Oi, gente! Adorei a ideia do dicionário... Acho interessante talvez não trabalharmos tanto com tradução, mas justamente com palavras difíceis de traduzir. Pensei imediatamente em "cafuné" em português. Assim, para cada palavra do português, por exemplo, criariamos uma pequena definição em espanhol, italiano francês... sem necessariamente traduzir. O que acham? Em quais outras palavras vocês pensam?
Bonjour! J'ai adoré l'idée du dictionnaire. Je trouve que c'est intéressant qu'on travaille avec des mots difficiles à traduire. J'ai pensé immédiatement au mot "cafuné" en portugais (quelque chose comme "câlin", mas pas exactement). Ainsi, pour chaque mot en portugais, par exemple, on pourrait créer une petite définition en espagnol, italien, français... Qu'est-ce que vous en pensez? Y a-t-il des mots comme ça dans votre langue?