Boa noite pessoal, o filme é bastante interessante. Mesmo antigo, aborda uma temática atual, apresentada de uma maneira cômica. Ele está disponível no Youtube e também no Torrent. Caso não compreendam alguma parte ou expressão, postem que posso ajudá-los. :)
Mathilde, le but est de travailler sur l'intercompréhension ! :) Si j'ai bien compris, il ne faut justement pas utiliser de sous-titre sinon ça casse l'idée de base. Bon courage ! :) Je commence Pequeno dicionário amoroso moi ;)
anche io ho provato a vedere il piccolo dizionario amoroso in portoghese, non ho terminato per mancanza di tempo
infatti sono molto indietro con le visioni, ma mi sembra che non sia difficilissimo, ho visto un novio par mi mujer è divertente, forse un po' troppo prevedibile nel finale, ma ti fa passare un buon paio d'ore e ci fa capire che a volte non apprezziamo le cose che abbiamo.
spero di trovare il tempo per guardare presto gli altri film
J'ai essayé de comprendre le film en portugais,mais cela a été un peu difficil dans certains moments. Par rapport au film, je ne l'ai pas aimé puisqu'il a été très lent et peu intéressant :/
Ce film retrace la relation amoureuse d'un jeune couple, des premiers émois de la rencontre initiale en passant par l'épanouissement de la relation et jusqu'à la rupture finale. Le schéma du film est particulier puisque au fur et à mesure du déroulement le scénario s'appuie sur un mot qui précise le moment de la relation qu'ils vivent. Ces mots sont classés par ordre alphabétique : amour, éveil, lutte... L'analyse de la relation du couple est expliquée tout au long du film par l'ami du jeune homme en alternance avec l'amie de la jeune femme.
Les images sont floues, de mauvaises qualités. Les bruits de fond de la ville lorsque le couple est en extérieur pénalisent les discussions.
Le film, très porté sur les relations humaines manque de vivacité. Les personnages s'adressent aussi aux spectateurs et mon incompréhension du portugais nuit largement à la compréhension du film et au plaisir de le regarder.
Obrigada pelo link da continuação de Pequeno Dicionário Amoroso. Como gostei muito do 1, estou ansiosa para ver o 2. Creio que deve haver algumas mudanças, já que se passaram alguns anos entre eles.
J'ai visionné hier soir Pequeno dicionario amoroso. J'ai trouvé ce film amusant par moment et j'ai bien aimé le fait que les personnages s'adressent parfois à la caméra. Par contre, j'y ai vu beaucoup de clichés sur les hommes et les femmes, par exemple : "les femmes parlent trop", "les hommes ne pensent qu'au sexe"... Je n'aime pas trop quand on oppose comme ça les hommes et les femmes. D'après moi nous ne sommes pas si différents.
Hola gente, les dejo el link de Pequeno dicionário amoroso 2.
https://www.youtube.com/watch?v=LYBMHoAD_nU
Hola a todos, gracias por compartir los enlaces de las películas nuestro grupo de UNILA está comenzando hoy! vamos a intentar ponernos al día!
Olá! sou Alejandra de Curuzú Cuatiá da equipe com Monique. con minhas turma de aulas de português vamos trabalhar.
eu já tive assitindo Pequeno dicionario amoroso e tambén , há uns anos, vi o filme argentino "un novio para minha mulher". muito simpâtica
hoje está lindo (chovendo) para assitor outros
até pronto
Hola! Qualcuno ha il link del film con il sottotitolo in portoghese? Grazie...
Oh la la, je ne trouve que des sous-titres en anglais. Il va donc falloir (bisogna/ je vais devoir) regarder en portugais avec seulement l'audio!
Boa noite pessoal, o filme é bastante interessante. Mesmo antigo, aborda uma temática atual, apresentada de uma maneira cômica. Ele está disponível no Youtube e também no Torrent. Caso não compreendam alguma parte ou expressão, postem que posso ajudá-los. :)
Mathilde, le but est de travailler sur l'intercompréhension ! :) Si j'ai bien compris, il ne faut justement pas utiliser de sous-titre sinon ça casse l'idée de base. Bon courage ! :) Je commence Pequeno dicionário amoroso moi ;)
En réponse à Mathilde, le but est de par samns
Bon, tu as raison, je vais essayer... Ci provo!
Obrigada pelo link do Pequeno dicionario amoroso 2. é sempre interessante ver a sequência de uma filme e poder comparar as duas versões.
anche io ho provato a vedere il piccolo dizionario amoroso in portoghese, non ho terminato per mancanza di tempo
infatti sono molto indietro con le visioni, ma mi sembra che non sia difficilissimo, ho visto un novio par mi mujer è divertente, forse un po' troppo prevedibile nel finale, ma ti fa passare un buon paio d'ore e ci fa capire che a volte non apprezziamo le cose che abbiamo.
spero di trovare il tempo per guardare presto gli altri film
saluti a tutti
m
J'ai essayé de comprendre le film en portugais,mais cela a été un peu difficil dans certains moments. Par rapport au film, je ne l'ai pas aimé puisqu'il a été très lent et peu intéressant :/
Ce film retrace la relation amoureuse d'un jeune couple, des premiers émois de la rencontre initiale en passant par l'épanouissement de la relation et jusqu'à la rupture finale. Le schéma du film est particulier puisque au fur et à mesure du déroulement le scénario s'appuie sur un mot qui précise le moment de la relation qu'ils vivent. Ces mots sont classés par ordre alphabétique : amour, éveil, lutte... L'analyse de la relation du couple est expliquée tout au long du film par l'ami du jeune homme en alternance avec l'amie de la jeune femme.
Les images sont floues, de mauvaises qualités. Les bruits de fond de la ville lorsque le couple est en extérieur pénalisent les discussions.
Le film, très porté sur les relations humaines manque de vivacité. Les personnages s'adressent aussi aux spectateurs et mon incompréhension du portugais nuit largement à la compréhension du film et au plaisir de le regarder.
Obrigada pelo link da continuação de Pequeno Dicionário Amoroso. Como gostei muito do 1, estou ansiosa para ver o 2. Creio que deve haver algumas mudanças, já que se passaram alguns anos entre eles.
J'ai visionné hier soir Pequeno dicionario amoroso. J'ai trouvé ce film amusant par moment et j'ai bien aimé le fait que les personnages s'adressent parfois à la caméra. Par contre, j'y ai vu beaucoup de clichés sur les hommes et les femmes, par exemple : "les femmes parlent trop", "les hommes ne pensent qu'au sexe"... Je n'aime pas trop quand on oppose comme ça les hommes et les femmes. D'après moi nous ne sommes pas si différents.