Et si c´était à refaire, qu'est-ce qu'il faudrait modifier ?
Soumis par ChristianD
le
ana santoro meira
J'aimerais améliorer la version finale de mon GT, parce qu'il y a eu juste une personne avec le montage, donc c'était beaucoup de travail pour elle!! j'aimerais beaucoup apprendre à éditer des vidéos pas que pour ce travail, mais je trouve que c'est quelque chose de très utile pour la vie!
Gostaria muito que pudéssemos ter feito um dicionário com mais expressões estrangeiras. No mais, eu gostei muito da idéia e do resultado final, assim como do trabalho junto ao meu grupo.
O trabalho junto à muitas pessoas do meu GT foi prazeroso, entretanto encontramos dificuldades com as entradas de língua estrangeira no dicionário. A organização dentro do fórum do Miriadi, assim como o cronograma de atividades, poderiam ter sido melhores.
A interação entre o grupo foi um pouco limitada pelo Miriadi, pois muitas pessoas, inclusive eu, não faziam um acesso diário, por exemplo. Nesse sentido, utilizar plataformas mais práticas, como o WhatsApp, foi bastante interessante para otimizar o tempo de discussão. Diante da dinâmica comunicativa, gostaria que alguns membros de outras nacionalidades tivessem sido mais participativos, pois isso teria ampliado o resultado final do nosso GT, então acredito que seja interessante repensar as formas de interação e participação de todos os participantes que se dispuserem a participar do projeto.
Acho que poderíamos repensar a plataforma. Acho que o Miriadi é uma plataforma limitada e pouco intuitiva. Honestamente, acho difícil me situar nela, principalmente no celular (praticamente impossível). E a ideia do projeto impõe que estejamos sempre conectados e em contato e, nesses casos, uma plataforma que seja de acesso mais fácil em um smartphone seria mais indicada.
Si c'était à refaire, j'aurais aimé qu'il y ait un peu plus de diversité dans notre GT, car on final presque uniquement des francophones ont été actifs, et presque tous de mon université !
J'aurais aussi aimé avoir plus de temps pour peaufiner les vidéos, ou en faire plus, mais je suis tout de même contente de ce que nous avons fait ! :)
Si c'était à refaire, j'aurais aimé que chaque fois, je pourrais comprendre vite ce que je devrait faire pour que je puisse faire plus de choses dans chaque phase. J'aurais aimé discuter plus avec mes camarades. Ils sont gentils et plein de patience. J'aime bien travailler avec eux. J'aurais aussi vouloir connaître à l'avance plus de choses sur l'interculture et les langues romanes. :)
Per essere più efficiente la piattaforma dovrebbe essere più intuitiva, avendo già partecipato l'anno scorso sono riuscita ad orientarmi, ma comprendo chi ha avuto difficoltà quest'anno. Come dice Carla è difficilissimo gestirla tramite smartphone, ed è un peccato perché la maggior parte degli studenti usa quello quando è fuori casa. Con una piattaforma compatibile con gli smartphone penso si avrebbe una partecipazione maggiore. La tentazione di parlare del lavoro direttamente sul gruppo FB Blog du courrier du coeur era molto più forte, perché c'era un feedback praticamente immediato da parte dei partecipanti.
In qualche modo quindi bisognerebbe migliorare la comunicazione, molte persone sono arrivate a metà lavoro senza capire cosa fare anche perdendo la motivazione, ed è davvero un peccato.
Si c'était à refaire, J'aurais participé plus activement à ce forum. L'utilisation de plateformes plus pratiques, telles que WhatsApp, était très intéressante pour optimiser le temps de discussion. En même temps, l'organisation au sein du forum de Miriadi, ainsi que le calendrier des activités, aurait pu être mieux.
Il y a quelques erreurs qui on a trouvées dans notre dictionnaire, après l'avoir fini. Donc, je changerait cela: il faudrait une attention plus importante aux petites choses avant la finalisation du e-book, ce qui aurait été facilité par une plus grande participation de plus de gens de notre GT.
Me hubiera gustado que el proyecto Miriadi se hubiera integrado más a mi curso de Didáctica de lenguas romances en la universidad ya que estuvo muy desconectado de las activides y clases cotidianas que tuvimos a lo largo de este semestre. Creo que se le podría dar un impulso a la intercomprensión de lenguas romances en nuestro curso sí este integrara más las actividades de Miriadi. Lastimosamente, en muchas ocasiones no sabía con claridad lo que debía hacer en este proyecto y eso no failitó una participación mucho más activa. Habrá que mejorar las formas de interacción y de comunicación de las instrucciones.
Plus de stabilité et fiabilité de la plateforme et plus de ressources pour travailler sur l'intercompréhension en soi (en pensant à une formation préalable ou en accompagnement de la session)
Je pense qu'il faudrait essayer au maximum de limiter les bugs informatiques (même si j'ai conscience que ce n'est pas simple)
Il faudrait peut être également passer moins de temps à la phase initiale car il y avait de plus un trop grand décalage avec les autres groupes étrangers, ainsi il y avait un gros manque d'interaction (nous avons évoqué cela en cours avec les professeurs). Il a également été suggéré, et j'approuve, de cadrer un peu plus les projets car vraiment pas tout le monde participe activement et c'est bien dommage ... Donc comme nous l'a indiqué Sandra, rétablir le même fonctionnement que l'année dernière en désignant un "chef" de groupe pour chaque GT ^^
Je suis d'accord pour les Groupes de Travail c'est assez compliqué de se mettre d'accord sur qui fait quoi sans un responsable (comme tout le monde ne répond pas au même moment du fait du décalage). Et ce qui éttait dommage dans notre groupe "essai ou synthèse" était de ne pas avoir assez de diversité.
Personnellement je n'ai pas pu travailler autant que je le voudrais car je n'ai pas géré correctement mon temps avec mes autres cours, mais j'espère pouvoir corriger cela au prochain semestre car j'apprécie vraiment ces cours :)
Si c'était à refaire, le concept des groupes de travail était bien mais on n'a malheureusement pas pu travailler avec des étudiants venant de l'autre bout du monde, et la mise en place du travail a été un peu compliquée car on avait tous pleins d'idées mais personne n'arrivait à prendre de décision ahah !
Il y a eu aussi malheureusement quelques bugs informatique de la plateforme qui empêchait pafois l'accès aux pads et forums.
Le principe du "chef de groupe" est effectivement une bonne idée. Un groupe comportant minimum 12 personnes sur des cadres horaires différents devient quelque chose de très difficile à gérer concernant la répartition des tâches. Il me semble que nous n'avons pas eu dès le début des personnes de chaque nationalité, ce qui a rendu les choses un peu difficiles.
Peut-être qu'il faudrait trouver comment mieux organiser la façon de mettre tous les gens d'un seul groupe en contact car Miriadi seul ne me semble pas le plus adéquate. Mais ce sont des choses compliquées à mettre en place, j'en conviens, tout cela se réfléchit :)
Je pense que l'interaction sur Miriadi n'a pas été facile. C'est une bonne plateforme, mais la participation pendant le travail des GTs a été limité. Je comprends qu'on ne peut pas utiliser le Moodle, car il est bien contrôlé par les universités et limité aux étudiants locaux. À mon avis on pourrait avoir utilisé un outil qui marche bien dans les téléphones portables. Cela aurait pu faciliter l'interaction. De plus, je pense que les GT pourraient avoir moins de membres afin de faciliter de développement du travail final.
À bientôt!
Eu acho que a interação no Miriadi não foi fácil. Ela é uma boa plataforma, mas a participação durante o trabalho dos GT foi limitada. Eu entendo que não se pode usar o Moodle porque ele é bem controlado pelas universidades e limitado aos estudantes locais. Na minha opinião, poderíamos ter usado uma ferramenta que funcione bem nos celulares. Isso poderia ter facilitado a interação. Além disso, eu penso que os GT poderiam ter menos membros para facilitar o desenvolvimento do trabalho final.
Je ne sais pas si c'est le thème de mon groupe mais il n'y a pas eu beaucoup d'échange et encore moins d'activité sauf quelques francophones de mon université. J'ai trouvé cela dommage. Je ne sais comment cela pourrait être améliorer pour qu'il y ait plus d'échanges. J'ai été contente de ce qu'on a pu faire finalement dans mon groupe.
Si c'était à refaire, il faudrait plus d'explication parce que j'ai été un peu perdu au début dans mon groupe car je ne savais où était le pad puis ensuite ne savais comment le modifier. Cette manière de faire avec les couleurs est intéressante, je ne connaissais pas :)
Si me tocara volver a hacer ésta actividad creo que las cosas que yo modificaría serían los grupos y el tiempo. Es importante desde un principio tener establecido un tiempo de trabajo fijo para poderse mentalizar y poder sacar adelante éste tipo de actividad. En cuanto a los equipos de trabajo, lo más importante es conocer a la gente con la que uno va a trabajar, tener un previo conocimiento de ellos como una presentación o una conferencia a distancia que nos permita conocernos y que nos dé la oportunidad de saber con quiénes vamos a hablar y así establecer un vínculo entre todos.
Ce qu'il faudrait améliorer sur la plateforme, c'est le moyen de communication d'organisation en ce qui concerne les taches à faire, mais également faire connaître le niveau d'étude de chacun et dans quelle filière nous sommes, car comme nous avons pu le constater certains sont beaucoup plus avancer dans leurs études que d'autres, ce qui rend la confection du travail plus difficile
J'aimerais améliorer la version finale de mon GT, parce qu'il y a eu juste une personne avec le montage, donc c'était beaucoup de travail pour elle!! j'aimerais beaucoup apprendre à éditer des vidéos pas que pour ce travail, mais je trouve que c'est quelque chose de très utile pour la vie!
Gostaria muito que pudéssemos ter feito um dicionário com mais expressões estrangeiras. No mais, eu gostei muito da idéia e do resultado final, assim como do trabalho junto ao meu grupo.
O trabalho junto à muitas pessoas do meu GT foi prazeroso, entretanto encontramos dificuldades com as entradas de língua estrangeira no dicionário. A organização dentro do fórum do Miriadi, assim como o cronograma de atividades, poderiam ter sido melhores.
A interação entre o grupo foi um pouco limitada pelo Miriadi, pois muitas pessoas, inclusive eu, não faziam um acesso diário, por exemplo. Nesse sentido, utilizar plataformas mais práticas, como o WhatsApp, foi bastante interessante para otimizar o tempo de discussão. Diante da dinâmica comunicativa, gostaria que alguns membros de outras nacionalidades tivessem sido mais participativos, pois isso teria ampliado o resultado final do nosso GT, então acredito que seja interessante repensar as formas de interação e participação de todos os participantes que se dispuserem a participar do projeto.
Acho que poderíamos repensar a plataforma. Acho que o Miriadi é uma plataforma limitada e pouco intuitiva. Honestamente, acho difícil me situar nela, principalmente no celular (praticamente impossível). E a ideia do projeto impõe que estejamos sempre conectados e em contato e, nesses casos, uma plataforma que seja de acesso mais fácil em um smartphone seria mais indicada.
Si c'était à refaire, j'aurais aimé qu'il y ait un peu plus de diversité dans notre GT, car on final presque uniquement des francophones ont été actifs, et presque tous de mon université !
J'aurais aussi aimé avoir plus de temps pour peaufiner les vidéos, ou en faire plus, mais je suis tout de même contente de ce que nous avons fait ! :)
Bonjour,
Si c'était à refaire, j'aurais aimé que chaque fois, je pourrais comprendre vite ce que je devrait faire pour que je puisse faire plus de choses dans chaque phase. J'aurais aimé discuter plus avec mes camarades. Ils sont gentils et plein de patience. J'aime bien travailler avec eux. J'aurais aussi vouloir connaître à l'avance plus de choses sur l'interculture et les langues romanes. :)
Per essere più efficiente la piattaforma dovrebbe essere più intuitiva, avendo già partecipato l'anno scorso sono riuscita ad orientarmi, ma comprendo chi ha avuto difficoltà quest'anno. Come dice Carla è difficilissimo gestirla tramite smartphone, ed è un peccato perché la maggior parte degli studenti usa quello quando è fuori casa. Con una piattaforma compatibile con gli smartphone penso si avrebbe una partecipazione maggiore. La tentazione di parlare del lavoro direttamente sul gruppo FB Blog du courrier du coeur era molto più forte, perché c'era un feedback praticamente immediato da parte dei partecipanti.
In qualche modo quindi bisognerebbe migliorare la comunicazione, molte persone sono arrivate a metà lavoro senza capire cosa fare anche perdendo la motivazione, ed è davvero un peccato.
En réponse à Per essere più efficiente la par pierab
D'accord sur tous les points.
Si c'était à refaire, J'aurais participé plus activement à ce forum. L'utilisation de plateformes plus pratiques, telles que WhatsApp, était très intéressante pour optimiser le temps de discussion. En même temps, l'organisation au sein du forum de Miriadi, ainsi que le calendrier des activités, aurait pu être mieux.
Il y a quelques erreurs qui on a trouvées dans notre dictionnaire, après l'avoir fini. Donc, je changerait cela: il faudrait une attention plus importante aux petites choses avant la finalisation du e-book, ce qui aurait été facilité par une plus grande participation de plus de gens de notre GT.
Me hubiera gustado que el proyecto Miriadi se hubiera integrado más a mi curso de Didáctica de lenguas romances en la universidad ya que estuvo muy desconectado de las activides y clases cotidianas que tuvimos a lo largo de este semestre. Creo que se le podría dar un impulso a la intercomprensión de lenguas romances en nuestro curso sí este integrara más las actividades de Miriadi. Lastimosamente, en muchas ocasiones no sabía con claridad lo que debía hacer en este proyecto y eso no failitó una participación mucho más activa. Habrá que mejorar las formas de interacción y de comunicación de las instrucciones.
Plus de stabilité et fiabilité de la plateforme et plus de ressources pour travailler sur l'intercompréhension en soi (en pensant à une formation préalable ou en accompagnement de la session)
Je pense qu'il faudrait essayer au maximum de limiter les bugs informatiques (même si j'ai conscience que ce n'est pas simple)
Il faudrait peut être également passer moins de temps à la phase initiale car il y avait de plus un trop grand décalage avec les autres groupes étrangers, ainsi il y avait un gros manque d'interaction (nous avons évoqué cela en cours avec les professeurs). Il a également été suggéré, et j'approuve, de cadrer un peu plus les projets car vraiment pas tout le monde participe activement et c'est bien dommage ... Donc comme nous l'a indiqué Sandra, rétablir le même fonctionnement que l'année dernière en désignant un "chef" de groupe pour chaque GT ^^
Avoir plus d'organizations entre chaque GT,nommer un ''chef'' de GT pour que cela n'a parte pas dans tous les sens.
Tener más organizaciones entre cada GT, nombrar un ''jefe en cada GT para que no vaya en todas las direcciones.
Hola !
Je suis d'accord pour les Groupes de Travail c'est assez compliqué de se mettre d'accord sur qui fait quoi sans un responsable (comme tout le monde ne répond pas au même moment du fait du décalage). Et ce qui éttait dommage dans notre groupe "essai ou synthèse" était de ne pas avoir assez de diversité.
Personnellement je n'ai pas pu travailler autant que je le voudrais car je n'ai pas géré correctement mon temps avec mes autres cours, mais j'espère pouvoir corriger cela au prochain semestre car j'apprécie vraiment ces cours :)
Hola !
Si c'était à refaire, le concept des groupes de travail était bien mais on n'a malheureusement pas pu travailler avec des étudiants venant de l'autre bout du monde, et la mise en place du travail a été un peu compliquée car on avait tous pleins d'idées mais personne n'arrivait à prendre de décision ahah !
Il y a eu aussi malheureusement quelques bugs informatique de la plateforme qui empêchait pafois l'accès aux pads et forums.
Bonjour!
Le principe du "chef de groupe" est effectivement une bonne idée. Un groupe comportant minimum 12 personnes sur des cadres horaires différents devient quelque chose de très difficile à gérer concernant la répartition des tâches. Il me semble que nous n'avons pas eu dès le début des personnes de chaque nationalité, ce qui a rendu les choses un peu difficiles.
Peut-être qu'il faudrait trouver comment mieux organiser la façon de mettre tous les gens d'un seul groupe en contact car Miriadi seul ne me semble pas le plus adéquate. Mais ce sont des choses compliquées à mettre en place, j'en conviens, tout cela se réfléchit :)
Bonjour,
Je pense que l'interaction sur Miriadi n'a pas été facile. C'est une bonne plateforme, mais la participation pendant le travail des GTs a été limité. Je comprends qu'on ne peut pas utiliser le Moodle, car il est bien contrôlé par les universités et limité aux étudiants locaux. À mon avis on pourrait avoir utilisé un outil qui marche bien dans les téléphones portables. Cela aurait pu faciliter l'interaction. De plus, je pense que les GT pourraient avoir moins de membres afin de faciliter de développement du travail final.
À bientôt!
------------------------------------------------------------------------------------
Olá,
Eu acho que a interação no Miriadi não foi fácil. Ela é uma boa plataforma, mas a participação durante o trabalho dos GT foi limitada. Eu entendo que não se pode usar o Moodle porque ele é bem controlado pelas universidades e limitado aos estudantes locais. Na minha opinião, poderíamos ter usado uma ferramenta que funcione bem nos celulares. Isso poderia ter facilitado a interação. Além disso, eu penso que os GT poderiam ter menos membros para facilitar o desenvolvimento do trabalho final.
Abraços!
Je ne sais pas si c'est le thème de mon groupe mais il n'y a pas eu beaucoup d'échange et encore moins d'activité sauf quelques francophones de mon université. J'ai trouvé cela dommage. Je ne sais comment cela pourrait être améliorer pour qu'il y ait plus d'échanges. J'ai été contente de ce qu'on a pu faire finalement dans mon groupe.
Si c'était à refaire, il faudrait plus d'explication parce que j'ai été un peu perdu au début dans mon groupe car je ne savais où était le pad puis ensuite ne savais comment le modifier. Cette manière de faire avec les couleurs est intéressante, je ne connaissais pas :)
Si me tocara volver a hacer ésta actividad creo que las cosas que yo modificaría serían los grupos y el tiempo. Es importante desde un principio tener establecido un tiempo de trabajo fijo para poderse mentalizar y poder sacar adelante éste tipo de actividad. En cuanto a los equipos de trabajo, lo más importante es conocer a la gente con la que uno va a trabajar, tener un previo conocimiento de ellos como una presentación o una conferencia a distancia que nos permita conocernos y que nos dé la oportunidad de saber con quiénes vamos a hablar y así establecer un vínculo entre todos.
Ce qu'il faudrait améliorer sur la plateforme, c'est le moyen de communication d'organisation en ce qui concerne les taches à faire, mais également faire connaître le niveau d'étude de chacun et dans quelle filière nous sommes, car comme nous avons pu le constater certains sont beaucoup plus avancer dans leurs études que d'autres, ce qui rend la confection du travail plus difficile