Deixe aqui uma mensagem de apresentação. Quem é você? (Ai! Esta lhe parece uma pergunta filosófica demais?... ) O que estuda? Quais são seus interesses? Suas línguas...Onde vive?..
Andrea
Hola a tod@s!
Mi nombre es Andrea y soy estudiante de la UdeA, Colombia. Je parle le français et ma langue maternelle est l'espagnol.
Hola! Mi nombre es Yhurany. Soy estudiante de lenguas extranjeras en la Universidad de Antioquia en Colombia. Mi lengua materna es el español y continúo aprendiendo inglés y francés.
Je m'appelle Lina Marcela. Mi lengua materna es el español et je parle l'anglais et le français. Soy estudiante de lenguas extranjeras en la Universidad de Antioquia en Medellin, Colombia
Me llamo William,soy bilingue en Español porque mis papas son Latinos (mi papa es Mexicano y mi mama Chilena)y crecí hablando los 2 idiomas (Francés en la escuela y Español en la casa).
salut Lina! Je suis Lauréna, et j'habite a lyon, j'étudie l'espagnol. Me encanta tu manera de decir "enchanté" jajaja se revela muy chistoso en frances, j'ai bien ri! Quel temps il fait chez vous ? c'est encore l'hiver? Chez nous c'est l'automne, mais on a encore de belle journées de soleil, comme aujourd'hui. Bonne journée à toi ! "Engatada" tambien
Me llamo Doris Colorado, enseño francés en el programa de formación de profesores de lenguas extranjeras (inglés y francés) de la Universidad de Antioquia, en Medellín, Colombia. Estoy participando en esta sesión con un grupo de estudiantes que están inscritos en un curso llamado "Introducción al plurilinguismo y a la intercomprensión" que está a mi cargo este semestre. Hablo inglés y un poco de italiano.
Soy Frances y quiero tambien convertirme en profesor de frances para los extrangeros. Actuelemente estoy en mi ciudad de origen que se llama Lyon, pero quiero viajar en cada parte del mundo para saber mas sobre las diferentes lenguas del mundo.
Me gustaria hacer une experiencia sobre el bilinguisme y el plurilinguismo. Porque para mi todo el mundo podria aprender muchas lenguas, me parece une buena idea de hacer una experiencia una parte en colombia, una otra parte en Francia y en Italia para compreender mas el proceso del plurilinguismo.
Je parle un peu espagnol tu m'excuseras pour mes fautes j'espère que tu as bien tout compris.
Hola, soy Sebastián Cardona, estudiante de Licenciatura en Lenguas Extranjeras de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia. On peut se communiquer aussi en français. Mucho gusto/enchanté.
Soy Albane, estudiante en la Universidad de Lione (Francia) en Humanidades (Historia, Geografia, Philosofia, Lenguas ect). Je ne sais plus tellemen écrire en espagnol, cela fait trois ans que je n'en ai plus fait ! J'espère que nous pourrons nous améliorer ensemble!
Bonjour Sebastien je m'appelle Amira je suis étudiante à l'Université de Lyon 2 en littérature Anglaise je suis pas trés forte en Espagnole mais Français oui .
Hola Sebastián! Je m'appelle Emma et je suis étudiante à Lyon en licence MIASHS (Mathématiques et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales) . Gustaria aprender español También me gustaría viajar mucho en América del Sur! ¿Y tu, te gusta colombia? ¿te gustaria viajar?
Bonjour ! Je suis David Cortés et je suis colombien. J'habite à Medellin et j'étudie en ce moment des Langues étrangères à l'Université d'Antioquia. Je parle français, anglais et espagnol évidemment, qui est ma langue maternelle. Je voudrais avoir bc d'amis dans tout le monde. Alors, qui veut parler avec moi ? :)
Ciao Regina! Sono Sandra... Piacere di conoscerti! ;)
La tua lingua mi appassiona e avrei una grandissima voglia di venire in Brasile... Conosco solo di nome le città più grandi del tuo paese ma non l'ho mai visitato... Ma ti assicuro che prima o poi vengo!!! :) :)
Hola mi nombre es José Luis y soy realmente cinéfilo, siempre que puedo veo películas por diversión de todos los géneros posibles. Me encanta el séptimo arte y espero ver películas muy buenas en este foro, además de compartir sentimientos y opiniones acerca de las películas. Je parle français aussi et j'espère apprendre d'autres langues romanes après.
Soy Sebastián, estudiante de lenguas extranjeras de la Univesidad de Antioquia, en Medellín-Colombia. Me gustan mucho los idiomas y actualmente estoy aprendiendo francés e inglés debido a mis estudios.
Soy Alejandra, estudio lenguas extrajeras en la Universidad de Antioquia, estoy estudiando Inglés, francés y mejorando mi lengua materna, español, je suis enchanté d'être ici.
Hola, me llamo Diego, estudio idomas (francés e inglés) en la Universidad de Antioquia, soy indígena hablante de mi idioma nativo. Vivo en medellín. Adoro el cine, en especial aquellas que tiene un contenido mitico.
Mi nombre es Yasmín Giraldo soy Colombiana y estudio en la Univerdidad de Antioquia en Medellín. Soy estudiante de Lenguas Extranjeras, hablo español, y en estos momentos estoy aprendiendo francés e ingles.
Holla Yasmin ! My name is Amira welcome from France ,I hope you will English and French very well , I am a student at the University at Lyon 2 and Colombia is one of the country that I have always dreamded to visit .
Je me présente, Luis Fernando. Je suis colombien. Soy estudiante de Lenguas extranjeras de la Universidad de Antioquia. Je parle espagnol comme langue maternelle, le francais et l'anglais. Je suis enchanté de participer à cette plate-forme et j'espere partager et apprandre beaucoup.
Salve, mi chiamo Mathilde e sono francese ma vivo in Italia da 30 anni. Non siamo ancora riusciti a creare una squadra di studenti italiani per questa sessione, allora abbiamo creato una piccola squadra di gente (insegnanti, studiosi, studenti) che parla italiano e si interessa di intercomprensione. Ci chiamiamo "Italofoni sparsi": sparsi significa che non siamo un gruppo locale dello stesso posto, ma siamo sparsi qua e là in Italia.
sono un membro del gruppo "Italofoni sparsi", mi chiamo Antonella F. Sono professore di francese, parlo inglese, capisco spagnolo e portoghese (A2/B1 competenza di comprensione scritta). Abito a Bergamo, in Lombardia https://it.wikipedia.org/wiki/Bergamo
Mi piace tantissimo il tema di questa sessione, anche se non sono molto cinéphile....mi piacciono i film d'avventura, d'amore, di riflessione psicologica, film storici.... Je n'aime pas trop les films de science fiction.......
In generale sono una persona attiva, mi piace fare sport e, naturalmente, amo le lingue romanze....
Benvenuta al forum! No coneixia Bergamo i sembla molt maco!
Jo em dic Lara, catalana (parlo català i castellà) i m'encanta l'italià! -de fet he començat a estudiar-ne pel meu compte una mica, pero no en sé gaire de moment-. J'aime aussi les films psicologiques... Est-ce que vous en avez à recommander ? :)
Mi chiamo Sonia e vivo in un piccolo paese (Coreno Ausonio) fra Roma e Napoli. Parlo francese e inglese e capisco (grazie all'intercomprensione) lo spagnolo e il portoghese e un po' di catalano. E ho scoperto di riuscire a capire anche il corso!!!!
Mi piacciono tutti i generi di film: i miei preferiti sono i romantici, quelli di avventura e alcuni film storici!!! Adoro alcuni film di animazione: Cars motori ruggenti, Insideout et Frozen!
Sono molto curiosa di guardare i film proposti in questa sessione!!
Je m'appelle Virginie, je vis en France, je parle l'italien et j'ai visité à plusiers reprise l'Italie. Je suis déjà venue à Naples et j'ai adoré ! J'ai visité Pompéi et le Vésuve. J'éspère pouvoir un jour revenir dans cette région. J'aime aussi regarder de bons films. J'ai commencé à regarder le film "Lulu femme nue" et j'ai hâte de regarder les autres qui sont proposés dans cette session !
Com estàs? Em dic Maragda i també soc d'un petit poble, prop de Barcelona. Encantada!! Les meves llengüe maternes son el català i el castella. Entenc una mica l'italià, la veritat es que m'encanta!
També m'agrada molt el cinema i m'encanta veure pel.licules en versio original.
Je m'apelle Emma et je suis étudiante à Lyon en licence MIASHS (Mathématique et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales )
Ma langue maternelle est le Francais mais j'aimerais beaucoup apprendre l'Espagnol, esta es una de las razones por las que fui este verano a España, en Benicassim (pero no pude quedarme allí mucho tiempo). Espero volver más tiempo.
Ciao Jean allora stai nel gruppo della prof. ssa Garbarino, la mia carissima amica Sandra?
il cinema italiano ha una lunga tradizione, quello contemporaneo anche ha autori interessanti, il film che è proposto qui in questa sessione è molto carino, vedrai ti piacerà.
Ciao a tutti! Mi chiamo Piera, sono dell'Università Ca' Foscari di Venezia, Italia. Parlo francese e italiano e mi interesso di intercomprensione.
Ho partecipato a Romanofonia l'anno scorso e non vedo l'ora di iniziare la sessione di quest'anno (e chissà, trovare degli amici che mi aiutino con spagnolo e portoghese in cambio del mio italiano, ou français si vous voulez!).
Je m'appelle Youri, je suis étudiant en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes (France).
Je parle français (ma langue maternelle) mais aussi anglais et espagnol, et j'ai appris l'italien mais j'ai beaucoup oublié.
Me llamo Lune y soy estudiante al Universidad de Lyon 2 . Ma langue maternelle est le français, mais je parle aussi créole car je viens de Martinique . Je me débrouille également en espagnol et en anglais. ¿Cuál es tu universidad ?
Meu nome é Carol e eu sou brasileira. Estudo Letras na Universidade Federal de Minas Gerais - habilitação português/francês. Compreendo também um pouco de espanhol e italiano, mas somente na leitura.
Je m'appelle Marie. Alors tu parles français ? Ma langue maternelle est le français. Je ne parle pas portugais mais je comprends ce que tu écris. J'étudie à l'Université Lumière Lyon 2 en 2ème année de Langues Etrangères Appliquées anglais et espagnol, et je comprends un peu le portugais, l'italien et le catalan à l'écrit. J'aimerais beaucoup voyager au Brésil un jour !
Hola a tots! Em dic Lara i formo part del grup de l'Universitat de Lyon, on estudio Ciències Cognitives. Tot i això, sóc originària de Molins de Rei, prop de Barcelona.
Parlo Català i Castellà (les meves llengües maternes), Francès i Anglès. Puc arribar a entendre el missatge general de texts en Italià i Portuguès.
Estic encantada de començar el curs d'Intercomprensió aquest any i acongeguir entendre tot el digueu! :)
Ciao a tutti! Mi chiamo Francesca e studio lingue a Roma.
Adoro il cinema e in particolare i film comici, romantici, psicologici, drammatici, thriller e fantascienza. Non mi piacciono i film storici, horror e azione.
Buongiorno Francesca, come stai ?
Je m'appelle Nathan, je suis français et j'étudie le cinéma. J'aime beaucoup le cinéma fantastique et le cinéma psychologique. Quels sont tes films préférés ?
Soy Mónica, de Curuzú Cuatiá, una pequeña ciudad al noreste de Argentina. Soy profesora de francés, je suis retraitée, pero sigo enseñando francés en una asociación privada ACYAC-BPR (Asoc. Cultural y Artísitica Curuzucuatiense - Biblioteca Popular Rivadavia). Ahora coordino un equipo formado por alumnos de esta institución conjuntamente con alumnos del Inst. Superior de Curuzú Cuatiá.
Desde hace seis años, participo en sesiones de intercomprensión. Ça ma passionne! Eu gosto muito das línguas e estou estudando português.
hola,soy Cristina del equipo de Monica ACYAC'.BPR , ISCC.Por problemas tecnicos no pude ingresar con mi clave ,por lo tanto lo hago con el correo de Monica.me presento y les comento que me apasiona el cine y el italiano,el cual estudie un tiempo.Y ahora intento el frances.
ojala podamos vernos y conocernos en el encuentro del 5-6.en iguazu.
Boa noite! Me chamo Mariana, tenho 26 anos e sou brasileira. Moro em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais e faço parte da equipe "FALE com a gente", da Universidade Federal de Minas Gerais. Sou professora de francês e estou me lançando recentemente no domínio da Intercompreensão de línguas romanas. Aplicar ainda estes conhecimentos no mundo do cinema sera uma experiência muito enriquecedora: Adoro cinema e, apesar de não dispor de muito tempo disponível para me dedicar à Setima arte como gostaria, estou muito feliz em fazer parte desta sessão e poder ampliar meus conhecimentos. Que tenhamos todos um excelente trabalho! :)
Me chamo Maria Clara, tenho 25 anos e sou brasileira de Belo Horizonte, Minas Gerais. Estudo Letras na Universidade Federal de Minas Gerais e faço parte do grupo "FALE com a gente". Sou professora de francês e amo literatura e teoria literária. Conheci apenas recentemente a intercompreensão mas achei algo simplesmente incrível e plenamente aplicável. Na verdade eu mesma, antes de saber exatamente como ela funcionava, já havia aplicado alguns de seus preceitos na compreensão de outros idiomas que são, por sinal, uma outra paixão.
Gosto muito de cinema e sempre que possível assisto filmes. Infelizmente não possuo muito tempo para ir ao cinema, o que me faz optar pelo conforto de meu sofá e uma boa sessão de Netflix. Estou muito feliz de participar dessa sessão e desejo a todos nós um ótimo trabalho! Até mais!
Je m'appelle Lune et je suis française et grâce à toi j'ai pu comprendre mon premier texte en portuguais :) ! J'ai cru comprendre que tu étais professeur de français, pour quel niveau enseigne-tu ?
Meu nome é Júlio. Tenho 24 anos e sou natural de Americana, Estado de São Paulo, Brasil. Faço parte do grupo da Unicamp, ainda sem nome. Embora esteja – talvez um pouco arrependido – me graduando em Economia, sou desde pequeno fascinado por línguas, interesse que foi despertado em mim pelo meu pai (ele, por sua vez, um engenheiro...).
Sou falante nativo da língua portuguesa. Meu conhecimento das outras línguas românicas é não mais do que elementar. Sou capaz de compreender textos simples em castelhano, francês, italiano, catalão e assim por diante, mas sem fluência, seja oral ou escrita. Nunca voltei minha atenção para nenhuma língua românica em especial – me fascina muito mais estudar o continuum de dialetos que se desenvolveram a partir do Latim "vulgar" trazido pelos soldados romanos e falado pelo povo. Por isso mesmo, estou bastante entusiasmado com a proposta da intercompreensão :)
Tenho interesse não só nas línguas que, creio eu, iremos usar com mais frequência aqui (português, castelhano, francês, italiano...) mas também naquelas minoritárias – os inúmeros "dialetos" italianos (na realidade, línguas em si mesmas), como o vêneto falado pelo meu bisavô, o occitano, o catalão, o galego, o sardo, o corso, e assim por diante – que constituem um rico patrimônio linguístico que, infelizmente, está-se perdendo.
Desejo a todos um ótimo trabalho. Que possamos nos divertir e aprender bastante!
Sou Camila e estudo Linguística na Universidade de Campinas, Brasil. Gosto de estudar línguas românicas e, quem quiser, sinta-se à vontade para conversar comigo!
Minha língua materna é o português brasileiro, mais je parle l'italien et l'anglais, e parlo un po' di francese e latino, e so anche un po' di spagnolo.
Bonjour Camila. Je suis française et j'ai essayé de comprendre ta presentation. Minha lingua materna é français et creole reunionnais. Je ne sais pas si tu connais le creole? Qu'est ce que "linguas romanias" ? Moi j'etudie la psychologie à l'université Lyon 2. A bientot
Eu me chamo Antônio Artur de Souza, sou brasileiro do sul do país e moro em Belo Horizonte já há muitos anos. Eu estudo letras na UFMG, estou no segundo ano do curso. O inglês é minha segunda língua e o francês é a terceira. Eu também entendo e leio bem o espanhol. Em relação ao italiano, meu conhecimento é limitado, mas consigo entender um pouco quando assisto os filmes. Estou cursando letras porque adoro línguas e desejo aperfeiçoar meu domínio do francês. Já tenho uma formação acadêmica e uma atividade profissional na área de gestão.
Prazer! Me chamo Isabela, sou brasileira e curso Letras na Universidade Federal de Minas Gerais. Atualmente estudo francês, mas confeço que ainda tenho uma barreira (dificuldade) a ser superada, já que não compreendo a língua em 100% das vezes. No mais, entendo bem espanhol e inglês.
Salut! c'est vrai que le français est une langue difficile, avec tous les temps et les modes qu'elle contient! Je te souhaite bonne chance pour franchir cette étape dans ton apprentissage! Courage!
Meu nome é Victoria Zanette, tenho 20 anos, nasci em Belo Horizonte e morei durante meus primeiros 8 anos na Italia. Minha primeira língua é o italiano, a segunda é o português e a dois anos estou aprendendo o francês. Frequento o Bacharelado de edição na UFMG. Gosto MUITO de cinema de animação e acho que esse gênero de filmes é muito importante não só para o público infanto-juvenil, mas para o público geral. Além disso gosto de livros infantis e de desenho/pintura.
Je trouve que tu es une personne intéressante de par ton ouverture culturelle :)
Si j'ai bien compris tu as vécu 8 ans en Italie ? Si oui tu as de la chance ! Moi j'y suis déjà allé, à Venise précisément , et j'ai absolument adoré
Je suis d'accord avec toi en ce qui concerne les films d'animation , ils peuvent concerner tout le monde et pas uniquement les enfants , car ce sont des histoires qui véhiculent des messages importants , pour les petits comme les grands !
Meu nome é Paloma, sou paulistana, mas mudei para Belo Horizonte (MG) para cursar Letras. Comecei a estudar Francês ano passado, na UFMG, e ainda não sou fluente - apesar de possuir uma compreensão razoável do idioma. Além disso, tenho um conhecimento razoável de inglês e espanhol, mas sei muito pouco sobre italiano.
Gosto muito de cinema, mas nunca fiz críticas ou análises comparativas entre os filmes que já assisti. Nesse sentido, acredito que trabalhar com Romanofonia e Cinema seja muito interessante, pois explora pontos bastante curiosos sobre as línguas que tenho certa afinidade e sobre as características temáticas e de produção cinematográfica de regiões falantes de línguas românicas.
Olá! Me chamo Fernanda, moro em Belo Horizonte desde que nasci e entrei para a UFMG, no curso de Letras, em 2014. Minha habilitação é em alemão, mas desde 2015 venho estudando francês em cursos livres. Estudo também inglês e espanhol como optativas na faculdade. Gosto muito de cinema, creio que já gastei muito tempo de vida assistindo filmes e (quase sempre) valeram a pena.
Em dic Irene i treballo com a professora al Centre de Llengües de la Universitat Lyon 2, ensenyant català i espanyol, les meves llengües maternes, i també participo en la intercomprensió. Sóc de Mallorca, una illa molt bonica de la mediterrània, amb un clima i un menjar meravellosos. Fa dos anys que vaig instal·larme a Lyon i ha estat una experiència molt enriquidora.
M'agrada poder expressar-me lliurement amb la meva llengua, fins i tot amb gent que potser no la coneix, i comprovar que ens podem comprendre. A més, sóc una apassionada del cinema, per tant aquesta sessió em sembla molt interessant. Fins aviat!
Bonjour!
Moi c'est Lauriane et j'étudie actuellement l'intercompréhension :p
Malheureusement je n'ai jamais visité Mallorque ( je ne sais plus comment cela s'écrit ... ) , mais j'aimerai beaucoup!
Je suis contente que ton expérience à Lyon te sois bénéfique :)
Moi je ne suis pas passioné par le cinéma , mais j'aime regarder de temps en temps quelques films , je trouve ça agréable ^^
A bientôt !
Je m'appelle Nathan et je suis étudiant en cinéma à Lyon. J'écoute beaucoup de musique aussi donc n'hésitez pas à partager vos films, livres ou vos groupes de musiques préférés pour que l'on puisse en discuter ! :)
Je parle anglais et un peu d'espagnol et d'italien.
Bonjour, je m'appelle Virginie, j'étudie la psychologie à Lyon, en France. J'ai étudié l'italien au lycée et à l'université. J'aime beaucoup voyager en Italie. J'ai déjà visité Naples, Venise, Bolzano, Milan, le lac de Garde. Je suis enchantée de faire la connaissance d'étudiants vivant à l'autre bout du monde !
Me llamo William soy Franco-Mexicano y de origen Chileno (mi papa es Mexicano y mi mama Chilena).
Vivo en un pueblo a fuera de Lyon en una región que se llama el Beaujolais,soy estudiante en la Universidad Lyon 2 y estudio LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas) Inglés-Español en el portal Lenguas.
Me gusta salir los fines de semana con mis amigos,escuchar música y ver películas Latinoamericanas.
Es un placer de hacer parte de este grupo para poder hablar con estudiantes de todo el mundo.
Crecí hablando 2 idiomas Francés y Español(Español en mi casa y Francés en la escuela).
Je m'appelle Lilou :) Je suis étudiante en première année d'anglais à l'université de Lyon. Dans la vie, j'aime lire, dessiner, écrire, faire de la musique et en écouter, visiter des musées, me promener dans la nature, ainsi que regarder des films (mais ce que j'aime par dessus tout, c'est rire). Mes parents on été de grands voyageurs pendant leurs jeunes années et très tôt nous ont embarqué avec eux mon frère et moi, principalement en Asie. Depuis le premier voyage, j'aspire à recommencer, autant que possible! J'aimerais, avant de mourir, avoir vu un maximum de choses, rencontré beaucoup de belles personnes dans de multiples pays.
Je suis bien contente d'avoir commencé les cours d'Intercompréhension!
Bonjour ! Je m'appelle Lauriane , j'habite une petite ville à côté de Lyon en France et je commence ma première année de vie étudiante :) J'ai déjà étudié l'allemand , le chinois , le latin , l'espagnol et l'anglais , et je compte bien découvrir de nouvelles langues sur cette plateforme ! J'adore voyager , lire et j'ai fais de la musique pendant quelques années ^^
Ciao a tutti!!! Sono Sandra, faccio parte del gruppo dei Lionesi perché insegno a Lione, anche se sono italiana di origine. Mi piace molto il cinema, anche se ultimamente al cinema riesco a vedere solo dei cartoni animati ( ho un figlio di 8 anni! :D). I film in genere li guardo a casa, sul divano, e non sempre riesco ad arrivare alla fine senza addormentarmi... ;) I miei film preferiti sono i polizieschi e le commedie romantiche.
....E voi, francofoni, ispanofoni e lusofoni, sapete cos'è un poliziesco ??? Vi piacciono questi film?
Em dic Maragda i soc d'un poble de Catalunya, al costat de Barcelona. Les meves llengües maternes son el català i el castellà, pero tambe parlo l'anglès, el francès, el portuguès i una mica de rus.
Ara estic vivint a Lyon, on treballo com a professora de català i de castellà. M'encanta poder participar en aquest forum i llegir-vos a tots vosaltres, amb tants idiomes diferents!
Em dic Maragda i soc d'un poble de Catalunya, al costat de Barcelona. Les meves llengües maternes son el català i el castellà, pero tambe parlo l'anglès, el francès, el portuguès i una mica de rus.
Ara estic vivint a Lyon, on treballo com a professora de català i de castellà. M'encanta poder participar en aquest forum i llegir-vos a tots vosaltres, amb tants idiomes diferents!
Salut ! Je m'appelle Lison, j'étudie la psychologie à Lyon en France. Ma langue maternelle est le français, j'ai étudié l'anglais et l'allemand. Je suis contente de pouvoir comprendre les langues romanes sur ce forum avec des personnes du monde entier.
J'adore toutes les danses, et notamment les danses de salon ! J'apprécie aussi les films d'horreur, d'action, dramatique.
Soy Hadidja de la Universidad de Lumière Lyon 2. Je suis en deuxième année de Psychologie. Ma langue maternelle est le comorien et le mahorais (j'ai un peu oublié le mahorais). J'ai apprit l'anglais et l'espagnol à l'école, que je comprends assez bien. J'aime beaucoup les cours d'intercomprehension qui sont riche en cultures et en langues.
J'espere très vite echanger avec certains d'entre vous !
Salut vous ! C'est fou qu'on puisse se parler d'ici ! Moi, je m'appelle Lauréna, (Zénobie c'est juste mon 3e prénom, mais je l'aime bien) et j'habite à Lyon, en France. Je viens d'arriver dans cette ville pour étudier l'espagnol. hablo bastante bien espagnol, j'ai appris cette langue en Amérique du sud et c'était vraiment mieux, qu'à l'école. j'ai vécu quelques mois en Argentine et j'ai bu plein de Quilmes. J'aime beaucoup la musique électronique et aussi la musique traditionnelle de partout dans le monde. Le cinéma j'aime aussi mais je connais surtout le cinéma français donc j'ai hâte de discuter avec vous des films.voilà! A bientôt Lauréna
J'ai aussi vécu en Argentine ! Dans quelle ville étais-tu ?
Ce n'est pas trop dur d'apprendre l'espagnol européen après avoir entendu le bel accent argentin ? ;)
je m'appelle Amandine Juge. je suis étudiante à l'Université Lyon 2. J'étudis l'histoire géographie. J'habite à Lyon, en France, depuis toujours et j'aime bien visiter les momuments historiques, culturels ou sportifs des villes que je visite. j'adore visiter et ramener des souvenirs
Ma langue maternelle est le Français mais je comprends aussi l'espagnol puisque je l'ai étuidié durant ma scolarité. J'ai déjà voyagé en Italie (notamment à Rome, Milan et Turin) mais j'aimerais aussi voir d'autres pays ainsi que d'autres cultures. Soy originaria de Andalucia (Alméria)
Me interresan a comprender languas que no hablo todos dias, como el italiano, portuguese,...
Mi chiamo Ugo, e sono studente in secondo anno di diritto all' Università Lyon 2. Je suis né à Lyon et ai toujours vécu là-bas, bien que me famille ne soit pas originaire de cette ville. Sono appasionato di musica (je fais de la musique électronique depuis quelques années et j'essaye de composer, mais c'est une chose très difficile). Sinon, je m'intéresse à pas mal d'autres domaines tels que la linguistique, l'histoire, l'archéologie, la génétique, la généalogie, l'art en général (e dunque anche il cinema). Je suis aussi beaucoup l'actualité politique, et j'aime débattre de tout type de sujet.
En ce qui concerne les langues, celle que je maîtrise le plus est l'italien. J'arrive plus ou moins à comprendre le portuguais et l'espagnol à l'écrit mais c'est pas encore ça ... J'espère que l'intercompréhension me fera progresser dans ces langues.
Salut, je m'appelle Louann Girard et j'étudie à l'université Lyon 2, j'ai appris l'anglais et l'espagnol au collège et au lycée, et j'ai voyagé en Irlande en Angleterre en Norvège en Italie et aux Pays-bas, je ne suis jamais allée dans un pays hispanique mais j'aimerais beaucoup y aller ! je suis curieuse de découvrir de nouvelles cultures et de nouveaux pays, j'aime découvrir comment fonctionne les habitants d'un pays et quelles sont leurs habitudes ainsi que les différences que des pays ont avec la France, je serais ravie de faire connaissance avec l'un(e) d'entre vous !
Bonjour, je suis Arthur et je suis étudiant à l'université Lyon 2 en première année de Langages et communications.Ma la,gue maternelle est le français mais je comprends l'espagnol un petit peu. A plus pour une prochaine intercompréhension!
Je suis étudiante à l'Université de Lyon 2 en première année de MIASHS (Mathématiques et Informatique Appliqués aux Sciences Humaines et Sociales) et c'est aussi ma première année à Lyon, je viens en réalité des Hautes-Alpes. J'ai étudié dans ce département jusqu'à mon bac que j'ai obtenu dans une petite ville proche de la frontière italienne (Briançon).
Ma langue maternelle est le français. Mais j'ai également étudié l'anglais et l'espagnol. J'aime la musique, sortir et voyager ! J'ai déjà voyagé en Afrique de l'Ouest (Burkina Faso et Bénin) lorsque j'étais plus jeune mais aussi au Maroc, en Angleterre et en Espagne. J'aime aller à des festivals de musique et rencontrer de nouvelles personne.
Me llamo Macka y vengo de Guinea. Me encantan las idiomas y soy estudiante de Inglès y Castellano en la Universidad de Lyon 2. Tengo un nivel A1 en Italiano, Hablo tambien dialectos de mi pais y conozco unas palabras en portugès, japonès polaco.
Ciao !
Me chiamo Macka y sono di Guinea. Mi piace studiare nueva lengua y studio en la Universitat de Lyon 2. Ho A1 in italiano, parlo molto bene il francese, lo espagnolo, il inglese y dialecti di Guinea.
Soy Louise, estudio lenguas extranjeras en Lyon 2. Soy francesa, pero me gusta mucho hablar y aprender nuevos idiomas ! Vivi un año en Argentina antes de empiezar mis estudios, y me fui de intercambio a Portugal el año pasado. Me encantaron estas dos experiencias !
Alguién ya se fue de intercambio ? Que le parecio ? Cada experiencia es diferente, y me parece que siempre es interesante compartir las cosas buenas y malas que nos pasaron al extranjero :-).
Meu nome é Rafaela e faço parte da equipe FALE com a gente! Moro na cidade de Belo Horizonte, que fica no estado de Minas Gerais, no Brasil. Eu gosto muito de aprender línguas e quando entrei para a graduação em Letras decidi estudar o português, minha língua materna, e o Francês, língua que sempre achei muito bonita e também útil para os meus estudos na academia, visto que tenho muito interesse pela literatura, inclusive a francesa. Meu conhecimento de Francês ainda é básico, mas tenho bastante facilidade em compreender textos escritos e orais na língua, minha maior dificuldade é a fala e a escrita. Compreendo bem textos escritos es Espanhol também, mas tenho um pouco de dificuldade com o Italiano e com o Catalão, por isso, acho que essa experiência será bastante proveitosa.
Sobre cinema o que posso dizer é que sou uma ótima expectadora: adoro ver filmes, mesmo se eles não forem muito bons. Gosto bastante de observar as cores, a fotografia, a profundeza dos diálogos e a narrativa dos filmes e, sempre que possível, gosto de comentar com os amigos as minhas impressões e opiniões sobre o que assisti.
Je m'appelle Marie, j'ai 21 ans et j'habite en France à Lyon. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à l'Université Lumière Lyon 2 en 2ème année de Langues Etrangères Appliquées en anglais et en espagnol. Je comprends un peu le portugais, l'italien et le catalan à l'écrit. J'aime beaucoup voyager, pratiquer et apprendre les langues étrangères et découvrir de nouvelles cultures et manières de penser. J'aime aussi écouter de la musique, regarder des films (exceptés les films d'horreur !), faire la fête et passer du temps avec ma famille et mes amis. Je suis très heureuse de pouvoir lire vos messages en langues étrangères.
Je m’appelle Lune , j'ai 19 ans et je suis étudiante en L1 langues anglais espagnol ,à l'Université Lyon 2 . Je parle français (ma langues maternelle) et un peu l'anglais .Pour ce qui est de l'espagnol je me débrouille mais j'ai un peu plus de mal au niveau de la compréhension orale . Je viens de Martinique et de ce fait je parle également créole martiniquais . J'aime regarder des films, des séries et écouter de la musique. Je lis aussi des mangas ce qui m'a fait développer un intérêt particulier pour la culture japonaise .L'art fait parti de ma vie, du chant au dessin passant par la photo. Sinon , comme tout le monde, j'aime rencontrer des gens , sortir en ville, aller au cinéma... Jusqu’à l'année dernière , je n'avais jamais quitté les Antilles ,mais j'ai visité Saint-Martin , La Dominique et la Guadeloupe mais j'espère bien découvrir d'autres Pays. Je suis donc ravie de pouvoir discuter et apprendre avec vous grâce aux cours d'intercompréhension .
Salut, je m'appelle Lilou :) Je suis étudiante en première année d'anglais à l'université de Lyon. Dans la vie, j'aime lire, dessiner, écrire, faire de la musique et en écouter, visiter des musées, me promener dans la nature, ainsi que regarder des films (mais ce que j'aime par dessus tout, c'est rire). Mes parents on été de grands voyageurs pendant leurs jeunes années et très tôt nous ont embarqué avec eux, principalement en Asie. Depuis le premier voyage, j'aspire à recommencer, autant que possible! J'aimerais, avant de mourir, avoir vu un maximum de choses, rencontré beaucoup de belles personnes dans de multiples pays.
Je m'appelle Pierre-Mehdi et j'étudie les langues étrangères à l'Université Lumière Lyon 2, l'anglais et l'espagnol en particulier.
Ce semestre j'ai eu l'opportunité de commencer à étudier une nouvelle langue parmi un grand nombre (portugais, italien, catalan, arabe, chinois, suédois ou encore allemand). Mais en tant qu'amoureux des langues latines, cela a été très difficile pour moi de choisir: je voulais faire du portugais, de l'italien et du catalan et j'ai découvert l'intercompréhension vraiment par hasard en échangeant avec des professeurs et membre du personnel de la faculté de langues.
Dès le premier cours nous avons été mis dans le bain en lisant vos messages, que ce soit en catalan, espagnol, italien ou portugais ! C'est vraiment incroyable et très surprenant pour quelqu'un qui n'a jamais étudié ces langues mais très intéressant et en particulier de les entendre parlées par quelqu'un qui les connaît. On découvre toute la sonorité et l'énergie de la langue, c'est vraiment génial
J'ai vraiment hâte de découvrir toutes ces langues et d'en connaître les bases ne serait-ce que pour pouvoir échanger avec vous.
Yo soy Sergio, soy mexicano. Estudio la licenciatura en Lenguas Modernas y Gestión Cultural en México, en la Universidad Anáhuac. Actualmente sé hablar inglés, italiano, chino mandarín y francés (con un poco de dificultad).
Hola a todos! Yo soy Maria Jose Gonzalez, tambien soy mexicana y actualemente estoy crusando 5to semestre de la licenciatura en Lenguas Modernas y Gestión Cultural en la Universidad Anáhuac Mexico Capus Norte.
Je m'appelle Charlotte, je suis française, j'ai 22 ans et je suis en première année de master FLES. Je parle aussi italien (car j'ai fait une licence d'italien!) , anglais et je comprends un peu l'espagnol.
Je m'appelle Laetitia, j'ai 21 ans je suis étudiante en master FLE à l'université de Grenoble et je souhaiterais devenir professeur de français à l'étranger. J'ai un niveau intermédiaire en anglais et en espagnol. J'aimerais apprendre le russe à l'avenir. J'aime la musique, le cinéma et la photographie. Hâte de partager avec vous
Eu me chamo Jennifer, sou brasileira, mas estou fazendo meu mestrado em Grenoble (França), donc je parle français aussi! =) Je comprends assez bien l'espagnol. L'italien un peu moins =D
Me llamo Johana soy Colombiana y actualmente vivo en Francia y estudio en la Universidad de Grenoble Alpes. En éste momento hago un Master en Didactica de Lenguas e Ingenieria de la Pedagogia Digital. Una de las cosas que mas me gusta es salir, hacer deporte y leer.
Je me posais la question si ce n'était pas trop difficile de changer de pays , il est possible de se sentir perdue de par la culture qui est différente par exemple ... Je ne suis jamais allé en Colombie , mais je suppose que cela doit beaucoup te changer de la France !
En tout cas , bon courage pour la suite de tes études qui ont l'air très interessantes , tu es beaucoup plus avancée que moi dans ton parcours scolaire !
Bonjour tout le monde ! Je suis française mais je viens de la Martinique. Je fais mes études à Grenoble depuis 2014. J'aime bien de manière générale tout genre de films notamment ceux tirés d'histoire vraie, ceux avec de l'action et ceux engagés (en faveur des Droits de l'Homme, etc...).
Je m'appelle Samantha et je suis française, de Paris. Je fais mon Master 1 FLES (Français Langue Etrangère et Seconde) actuellement à Grenoble. Je comprends, comme beaucoup d'entre vous, un peu d'espagnol, de portugais, et d'italien mais plus facilement en lisant ou éventuellement en écoutant si les personnes ne parlent pas trop vite.
Je m'appelle Jieun, je suis étudiant en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes .
Je parle coréen (ma langue maternelle) et je peux parler l'anglais un peu.
Olá tudo bem? :D Mi chiamo Sandra, encantada! (Merci Google Translate haha)
Je suis française et j'habite à Grenoble. J'adore les lenguas extranjeras et viajar. J'habitais au Japon il y a deux ans et l'année prochaine je vais aller au Brésil.
N'hésitez pas à venir discuter avec moi! Ciao!
Moi c'est Louise ! je suis étudiante en Française Langue Etrangère à Grenoble. Je reprends des études après 10 ans !!!
Pour ce qui est de mes passions, j'adore le cinéma, la photo, la danse. L'art en général finalement ! Dès que possible, je voyage :)
Ma langue maternelle est le français mais je parle aussi espagnol et anglais.
J'ai hâte de faire un peu plus connaissance avec vous tous ...
Je m'appelle Carla Cursino. J'ai 32 ans et je suis brésilienne. Je vais me présenter dans ma langue maternelle ...
Eu sou aluna de mestrado na Universidade Federal do Paraná (UFPR), em Estudos Linguísticos e também sou professora de Português Língua Estrangeira (PLE) no Celin - Centro de Língas e Interculturalidade da UFPR. Atualmente, estou em Grenoble para fazer parte do meu mestrado na UGA.
Falo português, francês, italiano e compreendo - mais ou menos - espanhol.
Je m'appelle Xi, je suis étudiante en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes (France).
Chinois est ma langue maternelle, mais aussi je parle français et anglais. Je suis le cours de la didactique des langues voisines ramones.
Hola a todos ! Je m'apelle Marlène et j'étudie à l'université de Grenoble en Français langue étrangère. Je parle également bien l'Espagnol que j'ai appris à Cuba ! Je ne suis pas une grande connaisseuse en cinéma ni même une passionné mais j'ai bien aimé le film "un novio para mi mujer , d'autres l'ont appréciés ? Saludos
J'habite à grenoble et j'étudie la didactique en lien avec le numérique. Je passe mon temps à voyager et suis très sportif. J'aime le soleil, la moto et les filles. J'adooore apprendre des langues étrangères et discuter.
Me llamo Duván Estrada Blandón y soy de Colombia. Estudié Lenguas Extranjeras en la Universidad de Antioquia en Medellín y ahora estudio un Master en Didactique des Langues et Ingénierie Pédagogique Numérique à l'Université Grenoble Alpes, en France. Mi lengua materna es el español pero también hablo francés, inglés e italiano. Me encantaría aprender el portugués.
Hola! Soy Marcela! Soy Argentina. Vivo en una región del Nordeste en la Provincia de Corrientes. Estudié en la Secundaria (los dos últimos años) francés. Me gusta mucho esa lengua! Hace seis años decidí tomar un curso de Capacitación para aprender francés. Desde entonces mi entusiasmo ha crecido y me encanta. Como vivo cerca de la frontera con Brasil algo de portugués entiendo. También como estudié latín en mis estudios terciarios no me cuesta tanto comprender las lenguas romances. Además el cine es uno de mis entretenimientos preferidos.
Nuestro grupo está compuesto por varias alumnas/os que no estamos en un curso porque algunos somos ex alumnos del Instituto del Profesorado Curuzú y otros somos miembros de una asociación cultural llamada A.C.Y.AC. que comprende variadas actividades, entre otras Curso de Conversación de Francés.
Suerte y saludos a todos! Que realicemos un buen trabajo y nos conectemos para aprender un poco más de cada uno!
Este está sendo meu primeiro contato. Me chamo Weverton Silva e estudo Filosofia na Unicamp, Campinas-SP, Brasil. Minha língua materna é o português e estou estudando Italiano e Intercompreenção entre línguas românicas. Também me interesso pelo espanhol.
Hola a tod@s!
Mi nombre es Andrea y soy estudiante de la UdeA, Colombia. Je parle le français et ma langue maternelle est l'espagnol.
Un gusto :3
En réponse à Hola a tod@s! par Andrea
Hola Andrea,
Mucho gusto.
Soy Francés pero bilingue en Español porque mis papas son Latinos(mi papa es Mexicano y mi mama Chilena).
Un saludo desde Francia.
A bientôt.
En réponse à Hola a tod@s! par Andrea
Hola Andrea !
Quelles sont tes études en Colombie ? Quelles sont tes centres d'intérêts ?
En réponse à Hola a tod@s! par Andrea
Hola Andrea!
Comment as tu appris le français ?
Hasta la proxima
Hola! Mi nombre es Yhurany. Soy estudiante de lenguas extranjeras en la Universidad de Antioquia en Colombia. Mi lengua materna es el español y continúo aprendiendo inglés y francés.
En réponse à Hola! Mi nombre es Yhurany. par Yhurany Higuita
Hola Yhurany,
Estudiamos la misma cosa pero yo en Inglés y en Español en la Universidad Lyon 2 en Francia.
Tengo 2 lenguas maternas que son el Francés y el Español porqué mis papas son Latinos (mi papa es Mexicano y mi mama Chilena)
Un saludo desde Francia amigo.
Hasta Luego!!!!!!
En réponse à Hola! Mi nombre es Yhurany. par Yhurany Higuita
Hola Yhurany! Tu as un prenom original. Mi nombre es Lesly. Mi lengua materna es el Français. C'est cool que tu cherches à aprendiendo francés !!
Salut
Je m'appelle Lina Marcela. Mi lengua materna es el español et je parle l'anglais et le français. Soy estudiante de lenguas extranjeras en la Universidad de Antioquia en Medellin, Colombia
Enchatée
En réponse à Salut par Lina Marcela R…
Salut Lina Marcela,
Mucho gusto,
Me llamo William,soy bilingue en Español porque mis papas son Latinos (mi papa es Mexicano y mi mama Chilena)y crecí hablando los 2 idiomas (Francés en la escuela y Español en la casa).
Enchanté,
Saludos desde Francia,
A bientot.
En réponse à Salut par Lina Marcela R…
Hello Lina !!
Comment as-tu appris le francais ?
A bientot
En réponse à Salut par Lina Marcela R…
salut Lina! Je suis Lauréna, et j'habite a lyon, j'étudie l'espagnol. Me encanta tu manera de decir "enchanté" jajaja se revela muy chistoso en frances, j'ai bien ri! Quel temps il fait chez vous ? c'est encore l'hiver? Chez nous c'est l'automne, mais on a encore de belle journées de soleil, comme aujourd'hui. Bonne journée à toi ! "Engatada" tambien
Hola,
Me llamo Doris Colorado, enseño francés en el programa de formación de profesores de lenguas extranjeras (inglés y francés) de la Universidad de Antioquia, en Medellín, Colombia. Estoy participando en esta sesión con un grupo de estudiantes que están inscritos en un curso llamado "Introducción al plurilinguismo y a la intercomprensión" que está a mi cargo este semestre. Hablo inglés y un poco de italiano.
En réponse à Hola, par Doris Colorado
Hola Doris Colorado !
Soy Frances y quiero tambien convertirme en profesor de frances para los extrangeros. Actuelemente estoy en mi ciudad de origen que se llama Lyon, pero quiero viajar en cada parte del mundo para saber mas sobre las diferentes lenguas del mundo.
Me gustaria hacer une experiencia sobre el bilinguisme y el plurilinguismo. Porque para mi todo el mundo podria aprender muchas lenguas, me parece une buena idea de hacer una experiencia una parte en colombia, una otra parte en Francia y en Italia para compreender mas el proceso del plurilinguismo.
Je parle un peu espagnol tu m'excuseras pour mes fautes j'espère que tu as bien tout compris.
Amicalement
LEMAIRE JEAN
Hola, soy Sebastián Cardona, estudiante de Licenciatura en Lenguas Extranjeras de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia. On peut se communiquer aussi en français. Mucho gusto/enchanté.
En réponse à Hola, soy Sebastián Cardona, par Sebastián Cardona
Hola!
Soy Albane, estudiante en la Universidad de Lione (Francia) en Humanidades (Historia, Geografia, Philosofia, Lenguas ect). Je ne sais plus tellemen écrire en espagnol, cela fait trois ans que je n'en ai plus fait ! J'espère que nous pourrons nous améliorer ensemble!
A bientôt :)
En réponse à Hola, soy Sebastián Cardona, par Sebastián Cardona
Bonjour Sebastien je m'appelle Amira je suis étudiante à l'Université de Lyon 2 en littérature Anglaise je suis pas trés forte en Espagnole mais Français oui .
En réponse à Hola, soy Sebastián Cardona, par Sebastián Cardona
Hola Sebastián! Je m'appelle Emma et je suis étudiante à Lyon en licence MIASHS (Mathématiques et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales) . Gustaria aprender español También me gustaría viajar mucho en América del Sur! ¿Y tu, te gusta colombia? ¿te gustaria viajar?
Enchanté !
Bonjour ! Je suis David Cortés et je suis colombien. J'habite à Medellin et j'étudie en ce moment des Langues étrangères à l'Université d'Antioquia. Je parle français, anglais et espagnol évidemment, qui est ma langue maternelle. Je voudrais avoir bc d'amis dans tout le monde. Alors, qui veut parler avec moi ? :)
En réponse à Bonjour ! Je suis David par Jose David Cor…
ciao José David, tutti vogliamo parlare con te, naturalmente!
En réponse à Bonjour ! Je suis David par Jose David Cor…
Oi José, sou Regina e minha língua materna é português. Você conhece o Brasil ou sabe algo sobre a(s) nossa(s) língua(s)?
En réponse à Oi José, sou Regina e minha par ReginaC
Ciao Regina! Sono Sandra... Piacere di conoscerti! ;)
La tua lingua mi appassiona e avrei una grandissima voglia di venire in Brasile... Conosco solo di nome le città più grandi del tuo paese ma non l'ho mai visitato... Ma ti assicuro che prima o poi vengo!!! :) :)
En réponse à Bonjour ! Je suis David par Jose David Cor…
Salut David, je m'appelle Nathan, je suis français, j'ai 20 ans et j'aimerais beaucoup parler avec toi ! Quels sont tes centres d'intérêt ? :)
En réponse à Bonjour ! Je suis David par Jose David Cor…
Salut David,
Enchanté,je m'appelle William,je suis Franco-Mexicain d'origine Chilienne (mon père est Mexicain et ma mère est Chilienne).
J'ai 2 langues maternelles qui sont le Français que j'ai appris a l'école et l'Espagnol que je parle a la maison avec mes parents.
Je vit dans un village a côté de Lyon en France.
Saludos desde Francia amigo!!!!!!!
Hasta Luego!!!!!
En réponse à Bonjour ! Je suis David par Jose David Cor…
Salut David ! Aimes tu le cinéma ? Quels films préfères tu ? :)
Hola mi nombre es José Luis y soy realmente cinéfilo, siempre que puedo veo películas por diversión de todos los géneros posibles. Me encanta el séptimo arte y espero ver películas muy buenas en este foro, además de compartir sentimientos y opiniones acerca de las películas. Je parle français aussi et j'espère apprendre d'autres langues romanes après.
En réponse à Hola mi nombre es José Luis y par José Luis Mací…
Bonjour José! Je m'appelle Nathan et j'étudie le cinéma à Lyon en France. Tu as des films à me conseiller ?
En réponse à Hola mi nombre es José Luis y par José Luis Mací…
Hola ! Quels genres de films aimes tu ? Et quels sont tes films préférés ?
¡Hola!
Soy Sebastián, estudiante de lenguas extranjeras de la Univesidad de Antioquia, en Medellín-Colombia. Me gustan mucho los idiomas y actualmente estoy aprendiendo francés e inglés debido a mis estudios.
Un gusto. Enchanté.
Hola!
Soy Alejandra, estudio lenguas extrajeras en la Universidad de Antioquia, estoy estudiando Inglés, francés y mejorando mi lengua materna, español, je suis enchanté d'être ici.
Hola, me llamo Diego, estudio idomas (francés e inglés) en la Universidad de Antioquia, soy indígena hablante de mi idioma nativo. Vivo en medellín. Adoro el cine, en especial aquellas que tiene un contenido mitico.
Enchanté.
En réponse à Hola, me llamo Diego, estudio par Yagari
Hola Diego ! Pour toi, quels films ont un contenu mythique ? Aurais tu des idées de films ? :)
Hola!!!
Mi nombre es Yasmín Giraldo soy Colombiana y estudio en la Univerdidad de Antioquia en Medellín. Soy estudiante de Lenguas Extranjeras, hablo español, y en estos momentos estoy aprendiendo francés e ingles.
En réponse à Hola!!! par Yasmín Giraldo
Holla Yasmin ! My name is Amira welcome from France ,I hope you will English and French very well , I am a student at the University at Lyon 2 and Colombia is one of the country that I have always dreamded to visit .
Salut!
Je me présente, Luis Fernando. Je suis colombien. Soy estudiante de Lenguas extranjeras de la Universidad de Antioquia. Je parle espagnol comme langue maternelle, le francais et l'anglais. Je suis enchanté de participer à cette plate-forme et j'espere partager et apprandre beaucoup.
Salve, mi chiamo Mathilde e sono francese ma vivo in Italia da 30 anni. Non siamo ancora riusciti a creare una squadra di studenti italiani per questa sessione, allora abbiamo creato una piccola squadra di gente (insegnanti, studiosi, studenti) che parla italiano e si interessa di intercomprensione. Ci chiamiamo "Italofoni sparsi": sparsi significa che non siamo un gruppo locale dello stesso posto, ma siamo sparsi qua e là in Italia.
Ciao!!
sono un membro del gruppo "Italofoni sparsi", mi chiamo Antonella F. Sono professore di francese, parlo inglese, capisco spagnolo e portoghese (A2/B1 competenza di comprensione scritta). Abito a Bergamo, in Lombardia https://it.wikipedia.org/wiki/Bergamo
Mi piace tantissimo il tema di questa sessione, anche se non sono molto cinéphile....mi piacciono i film d'avventura, d'amore, di riflessione psicologica, film storici.... Je n'aime pas trop les films de science fiction.......
In generale sono una persona attiva, mi piace fare sport e, naturalmente, amo le lingue romanze....
Alla prossima
AntonellaF
En réponse à Ciao!! par antonella fanara
Ciao Antonella!
Benvenuta al forum! No coneixia Bergamo i sembla molt maco!
Jo em dic Lara, catalana (parlo català i castellà) i m'encanta l'italià! -de fet he començat a estudiar-ne pel meu compte una mica, pero no en sé gaire de moment-. J'aime aussi les films psicologiques... Est-ce que vous en avez à recommander ? :)
Alla prossima!
Lara
Ciao a tutti!!!
Mi chiamo Sonia e vivo in un piccolo paese (Coreno Ausonio) fra Roma e Napoli. Parlo francese e inglese e capisco (grazie all'intercomprensione) lo spagnolo e il portoghese e un po' di catalano. E ho scoperto di riuscire a capire anche il corso!!!!
Mi piacciono tutti i generi di film: i miei preferiti sono i romantici, quelli di avventura e alcuni film storici!!! Adoro alcuni film di animazione: Cars motori ruggenti, Insideout et Frozen!
Sono molto curiosa di guardare i film proposti in questa sessione!!
Faccio parte del gruppo "italiani sparsi"
A presto
En réponse à Ciao a tutti!!! par SONIADV
Bonjour !
Je m'appelle Virginie, je vis en France, je parle l'italien et j'ai visité à plusiers reprise l'Italie. Je suis déjà venue à Naples et j'ai adoré ! J'ai visité Pompéi et le Vésuve. J'éspère pouvoir un jour revenir dans cette région. J'aime aussi regarder de bons films. J'ai commencé à regarder le film "Lulu femme nue" et j'ai hâte de regarder les autres qui sont proposés dans cette session !
A presto !
En réponse à Ciao a tutti!!! par SONIADV
Hola Sonia!
Com estàs? Em dic Maragda i també soc d'un petit poble, prop de Barcelona. Encantada!! Les meves llengüe maternes son el català i el castella. Entenc una mica l'italià, la veritat es que m'encanta!
També m'agrada molt el cinema i m'encanta veure pel.licules en versio original.
En réponse à Hola Sonia! par Maragda
Hola Sonia !
Je m'apelle Emma et je suis étudiante à Lyon en licence MIASHS (Mathématique et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales )
Ma langue maternelle est le Francais mais j'aimerais beaucoup apprendre l'Espagnol, esta es una de las razones por las que fui este verano a España, en Benicassim (pero no pude quedarme allí mucho tiempo). Espero volver más tiempo.
Me encantaría hablar contigo
Enchanté !
Ciao a tutti, sono Maddalena, vi scrivo da Roma - Italia, ma lavoro in una piccola università nel sud : Cassino.
Mi piace il cinema anche se da molti anni col lavoro e tutto il resto vedo molti più film in dvd o in televisione che nelle sale cinematografiche.
anche io faccio parte del gruppo italiani sparsi.
un grande ciao a tutti
m
En réponse à Ciao a tutti, sono Maddalena, par MADDALENA DE CARLO
CiaO maddalena,
me piace anche il cinema, vollo sapere piu informazione sul cinema italiana.
Je suis Français et j'espère connaitre un peu plus le cinéma Italien.
Sono parte del gruppo I lionesi.
Amicalement
LEMAIRE JEAN
En réponse à CiaO maddalena, par rocese69
Ciao Jean allora stai nel gruppo della prof. ssa Garbarino, la mia carissima amica Sandra?
il cinema italiano ha una lunga tradizione, quello contemporaneo anche ha autori interessanti, il film che è proposto qui in questa sessione è molto carino, vedrai ti piacerà.
a presto
maddalena
Ciao a tutti! Mi chiamo Piera, sono dell'Università Ca' Foscari di Venezia, Italia. Parlo francese e italiano e mi interesso di intercomprensione.
Ho partecipato a Romanofonia l'anno scorso e non vedo l'ora di iniziare la sessione di quest'anno (e chissà, trovare degli amici che mi aiutino con spagnolo e portoghese in cambio del mio italiano, ou français si vous voulez!).
Mi sono iscritta al gruppo di italofoni sparsi :)
Un caro saluto a tutti, a presto!
Io neofita di Romanofonia e Cinema. Un saluto dal sud Italia
Dimenticavo. Insegno Didattica delle Lingue Moderne e Didattica dell'Italiano L2 presso l'Università del Salento (Lecce)
Bonjour,
Je m'appelle Youri, je suis étudiant en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes (France).
Je parle français (ma langue maternelle) mais aussi anglais et espagnol, et j'ai appris l'italien mais j'ai beaucoup oublié.
C'est un plaisir de vous connaître.
Hola amigos de Miriadi
Mi nombre es Laura. Me atrae mucho la sonoridad de los idiomas romances. Soy estudiante de Letras español y portugués.
Abraços desde a cidade de Foz do Iguaçu, Brasil.
Lau
En réponse à Hola amigos de Miriadi par aruali
Hola Laura,
Me llamo Lune y soy estudiante al Universidad de Lyon 2 . Ma langue maternelle est le français, mais je parle aussi créole car je viens de Martinique . Je me débrouille également en espagnol et en anglais. ¿Cuál es tu universidad ?
Olá!
Meu nome é Carol e eu sou brasileira. Estudo Letras na Universidade Federal de Minas Gerais - habilitação português/francês. Compreendo também um pouco de espanhol e italiano, mas somente na leitura.
En réponse à Olá! par Carolina Tanti…
Bonjour Carol !
Je m'appelle Marie. Alors tu parles français ? Ma langue maternelle est le français. Je ne parle pas portugais mais je comprends ce que tu écris. J'étudie à l'Université Lumière Lyon 2 en 2ème année de Langues Etrangères Appliquées anglais et espagnol, et je comprends un peu le portugais, l'italien et le catalan à l'écrit. J'aimerais beaucoup voyager au Brésil un jour !
Hola a tots! Em dic Lara i formo part del grup de l'Universitat de Lyon, on estudio Ciències Cognitives. Tot i això, sóc originària de Molins de Rei, prop de Barcelona.
Parlo Català i Castellà (les meves llengües maternes), Francès i Anglès. Puc arribar a entendre el missatge general de texts en Italià i Portuguès.
Estic encantada de començar el curs d'Intercomprensió aquest any i acongeguir entendre tot el digueu! :)
Bises et à très vite !
En réponse à Hola a tots! Em dic Lara i par lnarbona
Gràcies per la teva presentació i per la teva motivació, ben segur que aprendre'm molt :)
Ciao a tutti! Mi chiamo Francesca e studio lingue a Roma.
Adoro il cinema e in particolare i film comici, romantici, psicologici, drammatici, thriller e fantascienza. Non mi piacciono i film storici, horror e azione.
Un bacio e a presto!
En réponse à Ciao a tutti! Mi chiamo par Francesca.Zeppieri96
Buongiorno Francesca, come stai ?
Je m'appelle Nathan, je suis français et j'étudie le cinéma. J'aime beaucoup le cinéma fantastique et le cinéma psychologique. Quels sont tes films préférés ?
Salut à tout le monde!
Soy Mónica, de Curuzú Cuatiá, una pequeña ciudad al noreste de Argentina. Soy profesora de francés, je suis retraitée, pero sigo enseñando francés en una asociación privada ACYAC-BPR (Asoc. Cultural y Artísitica Curuzucuatiense - Biblioteca Popular Rivadavia). Ahora coordino un equipo formado por alumnos de esta institución conjuntamente con alumnos del Inst. Superior de Curuzú Cuatiá.
Desde hace seis años, participo en sesiones de intercomprensión. Ça ma passionne! Eu gosto muito das línguas e estou estudando português.
Heureuse d'intercomprendre avec vous!
En réponse à Salut à tout le monde! par MonicaBAI
Hola! tu pasion por la enseñanza es muy impresionante!
En réponse à Salut à tout le monde! par MonicaBAI
ciao Monica, se non mi sbaglio abbiamo lavorato insieme anche in una sessione GAlapro, giusto?
bentrovata un bacio ai tuoi bei bambini
m
hola,soy Cristina del equipo de Monica ACYAC'.BPR , ISCC.Por problemas tecnicos no pude ingresar con mi clave ,por lo tanto lo hago con el correo de Monica.me presento y les comento que me apasiona el cine y el italiano,el cual estudie un tiempo.Y ahora intento el frances.
ojala podamos vernos y conocernos en el encuentro del 5-6.en iguazu.
Boa noite! Me chamo Mariana, tenho 26 anos e sou brasileira. Moro em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais e faço parte da equipe "FALE com a gente", da Universidade Federal de Minas Gerais. Sou professora de francês e estou me lançando recentemente no domínio da Intercompreensão de línguas romanas. Aplicar ainda estes conhecimentos no mundo do cinema sera uma experiência muito enriquecedora: Adoro cinema e, apesar de não dispor de muito tempo disponível para me dedicar à Setima arte como gostaria, estou muito feliz em fazer parte desta sessão e poder ampliar meus conhecimentos. Que tenhamos todos um excelente trabalho! :)
En réponse à Boa noite! Me chamo Mariana, par Mariana L Costa
Ola Mariana!
Meu chamo Jean,Eu sou Frances no cidade do Lyon. Eu gosto tambem o cinema, quero saber mas sobre o cinema brasileiro.
penso tambem que fazer o filme sobre o tema da intercompreensao e uma boa idea.
Je suis Français et j'aimerais bien aider à la réalisation de ton projet qui me parait être une bonne idée.
Podemos trabalhar para escrever em diferentes linguas romanas.
Amicalement
LEMAIRE JEAN
Olá todo mundo!
Me chamo Maria Clara, tenho 25 anos e sou brasileira de Belo Horizonte, Minas Gerais. Estudo Letras na Universidade Federal de Minas Gerais e faço parte do grupo "FALE com a gente". Sou professora de francês e amo literatura e teoria literária. Conheci apenas recentemente a intercompreensão mas achei algo simplesmente incrível e plenamente aplicável. Na verdade eu mesma, antes de saber exatamente como ela funcionava, já havia aplicado alguns de seus preceitos na compreensão de outros idiomas que são, por sinal, uma outra paixão.
Gosto muito de cinema e sempre que possível assisto filmes. Infelizmente não possuo muito tempo para ir ao cinema, o que me faz optar pelo conforto de meu sofá e uma boa sessão de Netflix. Estou muito feliz de participar dessa sessão e desejo a todos nós um ótimo trabalho! Até mais!
En réponse à Olá todo mundo! par clarafgm
Salut Clara,
Je m'appelle Lune et je suis française et grâce à toi j'ai pu comprendre mon premier texte en portuguais :) ! J'ai cru comprendre que tu étais professeur de français, pour quel niveau enseigne-tu ?
Ciao a tutti!
Meu nome é Júlio. Tenho 24 anos e sou natural de Americana, Estado de São Paulo, Brasil. Faço parte do grupo da Unicamp, ainda sem nome. Embora esteja – talvez um pouco arrependido – me graduando em Economia, sou desde pequeno fascinado por línguas, interesse que foi despertado em mim pelo meu pai (ele, por sua vez, um engenheiro...
).
Sou falante nativo da língua portuguesa. Meu conhecimento das outras línguas românicas é não mais do que elementar. Sou capaz de compreender textos simples em castelhano, francês, italiano, catalão e assim por diante, mas sem fluência, seja oral ou escrita. Nunca voltei minha atenção para nenhuma língua românica em especial – me fascina muito mais estudar o continuum de dialetos que se desenvolveram a partir do Latim "vulgar" trazido pelos soldados romanos e falado pelo povo. Por isso mesmo, estou bastante entusiasmado com a proposta da intercompreensão :)
Tenho interesse não só nas línguas que, creio eu, iremos usar com mais frequência aqui (português, castelhano, francês, italiano...) mas também naquelas minoritárias – os inúmeros "dialetos" italianos (na realidade, línguas em si mesmas), como o vêneto falado pelo meu bisavô, o occitano, o catalão, o galego, o sardo, o corso, e assim por diante – que constituem um rico patrimônio linguístico que, infelizmente, está-se perdendo.
Desejo a todos um ótimo trabalho. Que possamos nos divertir e aprender bastante!
En réponse à Ciao a tutti! par juliobarbaroto
vedrai Julio che comprendersi non sarà difficile!
Credi nell'intercomprensione
Oi!
Sou Camila e estudo Linguística na Universidade de Campinas, Brasil. Gosto de estudar línguas românicas e, quem quiser, sinta-se à vontade para conversar comigo!
Minha língua materna é o português brasileiro, mais je parle l'italien et l'anglais, e parlo un po' di francese e latino, e so anche un po' di spagnolo.
En réponse à Oi! par Camila C. Zanirato
Bonjour Camila. Je suis française et j'ai essayé de comprendre ta presentation. Minha lingua materna é français et creole reunionnais. Je ne sais pas si tu connais le creole? Qu'est ce que "linguas romanias" ? Moi j'etudie la psychologie à l'université Lyon 2. A bientot
En réponse à Oi! par Camila C. Zanirato
Bonjour camila !
Je m'appelle Virginie. je suis étudiante à Lyon, en France. Je suis ravie de parler à des étudiants d'autres pays !
A bientôt !
Olá pessoal,
Eu me chamo Antônio Artur de Souza, sou brasileiro do sul do país e moro em Belo Horizonte já há muitos anos. Eu estudo letras na UFMG, estou no segundo ano do curso. O inglês é minha segunda língua e o francês é a terceira. Eu também entendo e leio bem o espanhol. Em relação ao italiano, meu conhecimento é limitado, mas consigo entender um pouco quando assisto os filmes. Estou cursando letras porque adoro línguas e desejo aperfeiçoar meu domínio do francês. Já tenho uma formação acadêmica e uma atividade profissional na área de gestão.
Abraços a todos.
Prazer! Me chamo Isabela, sou brasileira e curso Letras na Universidade Federal de Minas Gerais. Atualmente estudo francês, mas confeço que ainda tenho uma barreira (dificuldade) a ser superada, já que não compreendo a língua em 100% das vezes. No mais, entendo bem espanhol e inglês.
En réponse à Prazer! Me chamo Isabela, sou par Isabela
Salut! c'est vrai que le français est une langue difficile, avec tous les temps et les modes qu'elle contient! Je te souhaite bonne chance pour franchir cette étape dans ton apprentissage! Courage!
Olá!
Meu nome é Victoria Zanette, tenho 20 anos, nasci em Belo Horizonte e morei durante meus primeiros 8 anos na Italia. Minha primeira língua é o italiano, a segunda é o português e a dois anos estou aprendendo o francês. Frequento o Bacharelado de edição na UFMG. Gosto MUITO de cinema de animação e acho que esse gênero de filmes é muito importante não só para o público infanto-juvenil, mas para o público geral. Além disso gosto de livros infantis e de desenho/pintura.
Até mais :D
En réponse à Olá! par victoriaz
Olà Victoria!
Je trouve que tu es une personne intéressante de par ton ouverture culturelle :)
Si j'ai bien compris tu as vécu 8 ans en Italie ? Si oui tu as de la chance ! Moi j'y suis déjà allé, à Venise précisément , et j'ai absolument adoré
Je suis d'accord avec toi en ce qui concerne les films d'animation , ils peuvent concerner tout le monde et pas uniquement les enfants , car ce sont des histoires qui véhiculent des messages importants , pour les petits comme les grands !
A bientôt :p
Olá, pessoal!
Meu nome é Paloma, sou paulistana, mas mudei para Belo Horizonte (MG) para cursar Letras. Comecei a estudar Francês ano passado, na UFMG, e ainda não sou fluente - apesar de possuir uma compreensão razoável do idioma. Além disso, tenho um conhecimento razoável de inglês e espanhol, mas sei muito pouco sobre italiano.
Gosto muito de cinema, mas nunca fiz críticas ou análises comparativas entre os filmes que já assisti. Nesse sentido, acredito que trabalhar com Romanofonia e Cinema seja muito interessante, pois explora pontos bastante curiosos sobre as línguas que tenho certa afinidade e sobre as características temáticas e de produção cinematográfica de regiões falantes de línguas românicas.
Boa sorte e bom trabalho a todos!
Estou à disposição =)
Olá! Me chamo Fernanda, moro em Belo Horizonte desde que nasci e entrei para a UFMG, no curso de Letras, em 2014. Minha habilitação é em alemão, mas desde 2015 venho estudando francês em cursos livres. Estudo também inglês e espanhol como optativas na faculdade. Gosto muito de cinema, creio que já gastei muito tempo de vida assistindo filmes e (quase sempre) valeram a pena.
Hola a tots i a totes!
Em dic Irene i treballo com a professora al Centre de Llengües de la Universitat Lyon 2, ensenyant català i espanyol, les meves llengües maternes, i també participo en la intercomprensió. Sóc de Mallorca, una illa molt bonica de la mediterrània, amb un clima i un menjar meravellosos. Fa dos anys que vaig instal·larme a Lyon i ha estat una experiència molt enriquidora.
M'agrada poder expressar-me lliurement amb la meva llengua, fins i tot amb gent que potser no la coneix, i comprovar que ens podem comprendre. A més, sóc una apassionada del cinema, per tant aquesta sessió em sembla molt interessant. Fins aviat!
En réponse à Hola a tots i a totes! par Irene Zurron Servera
Bonjour!
Moi c'est Lauriane et j'étudie actuellement l'intercompréhension :p
Malheureusement je n'ai jamais visité Mallorque ( je ne sais plus comment cela s'écrit ... ) , mais j'aimerai beaucoup!
Je suis contente que ton expérience à Lyon te sois bénéfique :)
Moi je ne suis pas passioné par le cinéma , mais j'aime regarder de temps en temps quelques films , je trouve ça agréable ^^
A bientôt !
Bonjour ! Hola ! Buongiorno ! Bom dia ! Hello !
Je m'appelle Nathan et je suis étudiant en cinéma à Lyon. J'écoute beaucoup de musique aussi donc n'hésitez pas à partager vos films, livres ou vos groupes de musiques préférés pour que l'on puisse en discuter ! :)
Je parle anglais et un peu d'espagnol et d'italien.
Bonjour, je m'appelle Virginie, j'étudie la psychologie à Lyon, en France. J'ai étudié l'italien au lycée et à l'université. J'aime beaucoup voyager en Italie. J'ai déjà visité Naples, Venise, Bolzano, Milan, le lac de Garde. Je suis enchantée de faire la connaissance d'étudiants vivant à l'autre bout du monde !
Hola a todos y todas,
Me llamo William soy Franco-Mexicano y de origen Chileno (mi papa es Mexicano y mi mama Chilena).
Vivo en un pueblo a fuera de Lyon en una región que se llama el Beaujolais,soy estudiante en la Universidad Lyon 2 y estudio LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas) Inglés-Español en el portal Lenguas.
Me gusta salir los fines de semana con mis amigos,escuchar música y ver películas Latinoamericanas.
Es un placer de hacer parte de este grupo para poder hablar con estudiantes de todo el mundo.
Crecí hablando 2 idiomas Francés y Español(Español en mi casa y Francés en la escuela).
Fuí 3 veces a México y una vez a Chile.
Viaje a España,Inglaterra y Creta.
Que pasen un buen día.
Saludos!!!!!!
En réponse à Hola a todos y todas, par William
Qué gran viajero estas!
Holà!!
Je m'appelle Lilou :) Je suis étudiante en première année d'anglais à l'université de Lyon. Dans la vie, j'aime lire, dessiner, écrire, faire de la musique et en écouter, visiter des musées, me promener dans la nature, ainsi que regarder des films (mais ce que j'aime par dessus tout, c'est rire). Mes parents on été de grands voyageurs pendant leurs jeunes années et très tôt nous ont embarqué avec eux mon frère et moi, principalement en Asie. Depuis le premier voyage, j'aspire à recommencer, autant que possible! J'aimerais, avant de mourir, avoir vu un maximum de choses, rencontré beaucoup de belles personnes dans de multiples pays.
Je suis bien contente d'avoir commencé les cours d'Intercompréhension!
A bestou!! :)
Bonjour ! Je m'appelle Lauriane , j'habite une petite ville à côté de Lyon en France et je commence ma première année de vie étudiante :) J'ai déjà étudié l'allemand , le chinois , le latin , l'espagnol et l'anglais , et je compte bien découvrir de nouvelles langues sur cette plateforme ! J'adore voyager , lire et j'ai fais de la musique pendant quelques années ^^
Ciao a tutti!!! Sono Sandra, faccio parte del gruppo dei Lionesi perché insegno a Lione, anche se sono italiana di origine. Mi piace molto il cinema, anche se ultimamente al cinema riesco a vedere solo dei cartoni animati ( ho un figlio di 8 anni! :D). I film in genere li guardo a casa, sul divano, e non sempre riesco ad arrivare alla fine senza addormentarmi... ;) I miei film preferiti sono i polizieschi e le commedie romantiche.
....E voi, francofoni, ispanofoni e lusofoni, sapete cos'è un poliziesco ??? Vi piacciono questi film?
Hola a tots!
Em dic Maragda i soc d'un poble de Catalunya, al costat de Barcelona. Les meves llengües maternes son el català i el castellà, pero tambe parlo l'anglès, el francès, el portuguès i una mica de rus.
Ara estic vivint a Lyon, on treballo com a professora de català i de castellà. M'encanta poder participar en aquest forum i llegir-vos a tots vosaltres, amb tants idiomes diferents!
A més a més, m'encanta el cinema!
Hola a tots!
Em dic Maragda i soc d'un poble de Catalunya, al costat de Barcelona. Les meves llengües maternes son el català i el castellà, pero tambe parlo l'anglès, el francès, el portuguès i una mica de rus.
Ara estic vivint a Lyon, on treballo com a professora de català i de castellà. M'encanta poder participar en aquest forum i llegir-vos a tots vosaltres, amb tants idiomes diferents!
A més a més, m'encanta el cinema!
Salut ! Je m'appelle Lison, j'étudie la psychologie à Lyon en France. Ma langue maternelle est le français, j'ai étudié l'anglais et l'allemand. Je suis contente de pouvoir comprendre les langues romanes sur ce forum avec des personnes du monde entier.
J'adore toutes les danses, et notamment les danses de salon ! J'apprécie aussi les films d'horreur, d'action, dramatique.
Ravie de pouvoir discuter avec vous ! :)
En réponse à Salut ! Je m'appelle Lison, j par Lison Mrn
Salut Lison ! Ravi de discuter avec toi aussi !
Hola, Bonjour, Salama
Soy Hadidja de la Universidad de Lumière Lyon 2. Je suis en deuxième année de Psychologie. Ma langue maternelle est le comorien et le mahorais (j'ai un peu oublié le mahorais). J'ai apprit l'anglais et l'espagnol à l'école, que je comprends assez bien. J'aime beaucoup les cours d'intercomprehension qui sont riche en cultures et en langues.
J'espere très vite echanger avec certains d'entre vous !
Salut vous ! C'est fou qu'on puisse se parler d'ici ! Moi, je m'appelle Lauréna, (Zénobie c'est juste mon 3e prénom, mais je l'aime bien) et j'habite à Lyon, en France. Je viens d'arriver dans cette ville pour étudier l'espagnol. hablo bastante bien espagnol, j'ai appris cette langue en Amérique du sud et c'était vraiment mieux, qu'à l'école. j'ai vécu quelques mois en Argentine et j'ai bu plein de Quilmes. J'aime beaucoup la musique électronique et aussi la musique traditionnelle de partout dans le monde. Le cinéma j'aime aussi mais je connais surtout le cinéma français donc j'ai hâte de discuter avec vous des films.voilà! A bientôt Lauréna
En réponse à Salut vous ! C'est fou qu'on par zenobie
Salut Lauréna !
J'ai aussi vécu en Argentine ! Dans quelle ville étais-tu ?
Ce n'est pas trop dur d'apprendre l'espagnol européen après avoir entendu le bel accent argentin ? ;)
à bientôt
Salut à tous !
je m'appelle Amandine Juge. je suis étudiante à l'Université Lyon 2. J'étudis l'histoire géographie. J'habite à Lyon, en France, depuis toujours et j'aime bien visiter les momuments historiques, culturels ou sportifs des villes que je visite. j'adore visiter et ramener des souvenirs
Ma langue maternelle est le Français mais je comprends aussi l'espagnol puisque je l'ai étuidié durant ma scolarité. J'ai déjà voyagé en Italie (notamment à Rome, Milan et Turin) mais j'aimerais aussi voir d'autres pays ainsi que d'autres cultures. Soy originaria de Andalucia (Alméria)
Me interresan a comprender languas que no hablo todos dias, como el italiano, portuguese,...
Hasta luiego !
Bonjour à tous, ciao a tutti !
Mi chiamo Ugo, e sono studente in secondo anno di diritto all' Università Lyon 2. Je suis né à Lyon et ai toujours vécu là-bas, bien que me famille ne soit pas originaire de cette ville. Sono appasionato di musica (je fais de la musique électronique depuis quelques années et j'essaye de composer, mais c'est une chose très difficile). Sinon, je m'intéresse à pas mal d'autres domaines tels que la linguistique, l'histoire, l'archéologie, la génétique, la généalogie, l'art en général (e dunque anche il cinema). Je suis aussi beaucoup l'actualité politique, et j'aime débattre de tout type de sujet.
En ce qui concerne les langues, celle que je maîtrise le plus est l'italien. J'arrive plus ou moins à comprendre le portuguais et l'espagnol à l'écrit mais c'est pas encore ça ... J'espère que l'intercompréhension me fera progresser dans ces langues.
Salut, je m'appelle Louann Girard et j'étudie à l'université Lyon 2, j'ai appris l'anglais et l'espagnol au collège et au lycée, et j'ai voyagé en Irlande en Angleterre en Norvège en Italie et aux Pays-bas, je ne suis jamais allée dans un pays hispanique mais j'aimerais beaucoup y aller ! je suis curieuse de découvrir de nouvelles cultures et de nouveaux pays, j'aime découvrir comment fonctionne les habitants d'un pays et quelles sont leurs habitudes ainsi que les différences que des pays ont avec la France, je serais ravie de faire connaissance avec l'un(e) d'entre vous !
Bonjour, je suis Arthur et je suis étudiant à l'université Lyon 2 en première année de Langages et communications.Ma la,gue maternelle est le français mais je comprends l'espagnol un petit peu. A plus pour une prochaine intercompréhension!
!Hola a todos!
Je suis étudiante à l'Université de Lyon 2 en première année de MIASHS (Mathématiques et Informatique Appliqués aux Sciences Humaines et Sociales) et c'est aussi ma première année à Lyon, je viens en réalité des Hautes-Alpes. J'ai étudié dans ce département jusqu'à mon bac que j'ai obtenu dans une petite ville proche de la frontière italienne (Briançon).
Ma langue maternelle est le français. Mais j'ai également étudié l'anglais et l'espagnol. J'aime la musique, sortir et voyager ! J'ai déjà voyagé en Afrique de l'Ouest (Burkina Faso et Bénin) lorsque j'étais plus jeune mais aussi au Maroc, en Angleterre et en Espagne. J'aime aller à des festivals de musique et rencontrer de nouvelles personne.
Hasta pronto
Hola a todos!
Me llamo Macka y vengo de Guinea. Me encantan las idiomas y soy estudiante de Inglès y Castellano en la Universidad de Lyon 2. Tengo un nivel A1 en Italiano, Hablo tambien dialectos de mi pais y conozco unas palabras en portugès, japonès polaco.
Ciao !
Me chiamo Macka y sono di Guinea. Mi piace studiare nueva lengua y studio en la Universitat de Lyon 2. Ho A1 in italiano, parlo molto bene il francese, lo espagnolo, il inglese y dialecti di Guinea.
Hola a todos,
Soy Louise, estudio lenguas extranjeras en Lyon 2. Soy francesa, pero me gusta mucho hablar y aprender nuevos idiomas ! Vivi un año en Argentina antes de empiezar mis estudios, y me fui de intercambio a Portugal el año pasado. Me encantaron estas dos experiencias !
Alguién ya se fue de intercambio ? Que le parecio ? Cada experiencia es diferente, y me parece que siempre es interesante compartir las cosas buenas y malas que nos pasaron al extranjero :-).
Hasta pronto
Ei, Gente!
Meu nome é Rafaela e faço parte da equipe FALE com a gente! Moro na cidade de Belo Horizonte, que fica no estado de Minas Gerais, no Brasil. Eu gosto muito de aprender línguas e quando entrei para a graduação em Letras decidi estudar o português, minha língua materna, e o Francês, língua que sempre achei muito bonita e também útil para os meus estudos na academia, visto que tenho muito interesse pela literatura, inclusive a francesa. Meu conhecimento de Francês ainda é básico, mas tenho bastante facilidade em compreender textos escritos e orais na língua, minha maior dificuldade é a fala e a escrita. Compreendo bem textos escritos es Espanhol também, mas tenho um pouco de dificuldade com o Italiano e com o Catalão, por isso, acho que essa experiência será bastante proveitosa.
Sobre cinema o que posso dizer é que sou uma ótima expectadora: adoro ver filmes, mesmo se eles não forem muito bons. Gosto bastante de observar as cores, a fotografia, a profundeza dos diálogos e a narrativa dos filmes e, sempre que possível, gosto de comentar com os amigos as minhas impressões e opiniões sobre o que assisti.
Desejo a todos e a todas um ótimo trabalho!
Abraços, Rafa :)
Bonjour à tous !
Je m'appelle Marie, j'ai 21 ans et j'habite en France à Lyon. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à l'Université Lumière Lyon 2 en 2ème année de Langues Etrangères Appliquées en anglais et en espagnol. Je comprends un peu le portugais, l'italien et le catalan à l'écrit. J'aime beaucoup voyager, pratiquer et apprendre les langues étrangères et découvrir de nouvelles cultures et manières de penser. J'aime aussi écouter de la musique, regarder des films (exceptés les films d'horreur !), faire la fête et passer du temps avec ma famille et mes amis. Je suis très heureuse de pouvoir lire vos messages en langues étrangères.
A bientôt !
Bonjour tout le monde,
Je m’appelle Lune , j'ai 19 ans et je suis étudiante en L1 langues anglais espagnol ,à l'Université Lyon 2 . Je parle français (ma langues maternelle) et un peu l'anglais .Pour ce qui est de l'espagnol je me débrouille mais j'ai un peu plus de mal au niveau de la compréhension orale . Je viens de Martinique et de ce fait je parle également créole martiniquais . J'aime regarder des films, des séries et écouter de la musique. Je lis aussi des mangas ce qui m'a fait développer un intérêt particulier pour la culture japonaise .L'art fait parti de ma vie, du chant au dessin passant par la photo. Sinon , comme tout le monde, j'aime rencontrer des gens , sortir en ville, aller au cinéma... Jusqu’à l'année dernière , je n'avais jamais quitté les Antilles ,mais j'ai visité Saint-Martin , La Dominique et la Guadeloupe mais j'espère bien découvrir d'autres Pays. Je suis donc ravie de pouvoir discuter et apprendre avec vous grâce aux cours d'intercompréhension .
A très vite :)
Salut, je m'appelle Lilou :) Je suis étudiante en première année d'anglais à l'université de Lyon. Dans la vie, j'aime lire, dessiner, écrire, faire de la musique et en écouter, visiter des musées, me promener dans la nature, ainsi que regarder des films (mais ce que j'aime par dessus tout, c'est rire). Mes parents on été de grands voyageurs pendant leurs jeunes années et très tôt nous ont embarqué avec eux, principalement en Asie. Depuis le premier voyage, j'aspire à recommencer, autant que possible! J'aimerais, avant de mourir, avoir vu un maximum de choses, rencontré beaucoup de belles personnes dans de multiples pays.
A Bestou!
Salut à tous !
Je m'appelle Pierre-Mehdi et j'étudie les langues étrangères à l'Université Lumière Lyon 2, l'anglais et l'espagnol en particulier.
Ce semestre j'ai eu l'opportunité de commencer à étudier une nouvelle langue parmi un grand nombre (portugais, italien, catalan, arabe, chinois, suédois ou encore allemand). Mais en tant qu'amoureux des langues latines, cela a été très difficile pour moi de choisir: je voulais faire du portugais, de l'italien et du catalan et j'ai découvert l'intercompréhension vraiment par hasard en échangeant avec des professeurs et membre du personnel de la faculté de langues.
Dès le premier cours nous avons été mis dans le bain en lisant vos messages, que ce soit en catalan, espagnol, italien ou portugais ! C'est vraiment incroyable et très surprenant pour quelqu'un qui n'a jamais étudié ces langues mais très intéressant et en particulier de les entendre parlées par quelqu'un qui les connaît. On découvre toute la sonorité et l'énergie de la langue, c'est vraiment génial
J'ai vraiment hâte de découvrir toutes ces langues et d'en connaître les bases ne serait-ce que pour pouvoir échanger avec vous.
Au plaisir de vous parler,
PierreM
Salut !!!!!!
Je m'appelle Marisol Levet, je suis mexicaine et j'étudie les langues à l'Université Anahuac, l'anglais, le français et l'italien.
Bonjour à tous!
Yo soy Sergio, soy mexicano. Estudio la licenciatura en Lenguas Modernas y Gestión Cultural en México, en la Universidad Anáhuac. Actualmente sé hablar inglés, italiano, chino mandarín y francés (con un poco de dificultad).
Un placer. Saludos.
Hola a todos!
Espero que esten bien. Por aqui hubo muchos temblores (estoy en México) pero estamos bien.
Soy profesora de francés y estaré acompañando a los Chilakiles en esta sesión.
Suerte y mucho gusto q tod@s!
Hola a todos! Yo soy Maria Jose Gonzalez, tambien soy mexicana y actualemente estoy crusando 5to semestre de la licenciatura en Lenguas Modernas y Gestión Cultural en la Universidad Anáhuac Mexico Capus Norte.
Saludos!
Salut tout le monde,
Je m'appelle Charlotte, je suis française, j'ai 22 ans et je suis en première année de master FLES. Je parle aussi italien (car j'ai fait une licence d'italien!) , anglais et je comprends un peu l'espagnol.
Au plaisir de discuter avec vous tous
Charlotte
Bonjour,
Je m'appelle Laetitia, j'ai 21 ans je suis étudiante en master FLE à l'université de Grenoble et je souhaiterais devenir professeur de français à l'étranger. J'ai un niveau intermédiaire en anglais et en espagnol. J'aimerais apprendre le russe à l'avenir. J'aime la musique, le cinéma et la photographie. Hâte de partager avec vous
Bom dia!
Eu me chamo Jennifer, sou brasileira, mas estou fazendo meu mestrado em Grenoble (França), donc je parle français aussi! =) Je comprends assez bien l'espagnol. L'italien un peu moins =D
Prazer!
Hola a todos
Me llamo Johana soy Colombiana y actualmente vivo en Francia y estudio en la Universidad de Grenoble Alpes. En éste momento hago un Master en Didactica de Lenguas e Ingenieria de la Pedagogia Digital. Una de las cosas que mas me gusta es salir, hacer deporte y leer.
En réponse à Hola a todos par Johana Ladino
Hola Johana!
Je me posais la question si ce n'était pas trop difficile de changer de pays , il est possible de se sentir perdue de par la culture qui est différente par exemple ... Je ne suis jamais allé en Colombie , mais je suppose que cela doit beaucoup te changer de la France !
En tout cas , bon courage pour la suite de tes études qui ont l'air très interessantes , tu es beaucoup plus avancée que moi dans ton parcours scolaire !
A bientôt :p
Bonjour tout le monde ! Je suis française mais je viens de la Martinique. Je fais mes études à Grenoble depuis 2014. J'aime bien de manière générale tout genre de films notamment ceux tirés d'histoire vraie, ceux avec de l'action et ceux engagés (en faveur des Droits de l'Homme, etc...).
Hello :)
Je m'appelle Samantha et je suis française, de Paris. Je fais mon Master 1 FLES (Français Langue Etrangère et Seconde) actuellement à Grenoble. Je comprends, comme beaucoup d'entre vous, un peu d'espagnol, de portugais, et d'italien mais plus facilement en lisant ou éventuellement en écoutant si les personnes ne parlent pas trop vite.
A bientôt :)
Bonjour,
Je m'appelle Jieun, je suis étudiant en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes .
Je parle coréen (ma langue maternelle) et je peux parler l'anglais un peu.
C'est un plaisir de vous connaître.
Bonjour,
Je m'appelle Elnaz. Je suis étudiante en M1 Dilipem à l'université Grenoble Alpes. Je parle français , anglais et persan.
Ravie d'être parmi vous
Amicalement
Elnaz
Olá tudo bem? :D Mi chiamo Sandra, encantada! (Merci Google Translate haha)
Je suis française et j'habite à Grenoble. J'adore les lenguas extranjeras et viajar. J'habitais au Japon il y a deux ans et l'année prochaine je vais aller au Brésil.
N'hésitez pas à venir discuter avec moi! Ciao!
Salut !
Moi c'est Louise ! je suis étudiante en Française Langue Etrangère à Grenoble. Je reprends des études après 10 ans !!!
Pour ce qui est de mes passions, j'adore le cinéma, la photo, la danse. L'art en général finalement ! Dès que possible, je voyage :)
Ma langue maternelle est le français mais je parle aussi espagnol et anglais.
J'ai hâte de faire un peu plus connaissance avec vous tous ...
Bonjour! Olá! Ciao! Hola!
Je m'appelle Carla Cursino. J'ai 32 ans et je suis brésilienne. Je vais me présenter dans ma langue maternelle ...
Eu sou aluna de mestrado na Universidade Federal do Paraná (UFPR), em Estudos Linguísticos e também sou professora de Português Língua Estrangeira (PLE) no Celin - Centro de Língas e Interculturalidade da UFPR. Atualmente, estou em Grenoble para fazer parte do meu mestrado na UGA.
Falo português, francês, italiano e compreendo - mais ou menos - espanhol.
;)
Bonjour tout le monde !
Je m'appelle Laura, je suis française et étudiante en Master FLE à l'Université de Grenoble.
Je comprends assez bien l'espagnol parce que je l'ai étudié plusieurs années et je suis allée un an en Espagne.
J'apprends actuellement le portugais car j'aimerais bien aller au Brésil l'année prochaine.
J'aime beaucoup les langues romanes et plus tard je voudrais apprendre l'italien, par contre je ne suis vraiment pas douée en anglais !!
J'espère que les échanges sur cette plateforme me permettront d'améliorer ma compréhension en langue ;)
A bientôt !
Bonjour,
Je m'appelle Xi, je suis étudiante en 1ère année de Master en Didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique à l'Université Grenoble Alpes (France).
Chinois est ma langue maternelle, mais aussi je parle français et anglais. Je suis le cours de la didactique des langues voisines ramones.
C'est un plaisir de vous connaître.
Hola a todos ! Je m'apelle Marlène et j'étudie à l'université de Grenoble en Français langue étrangère. Je parle également bien l'Espagnol que j'ai appris à Cuba ! Je ne suis pas une grande connaisseuse en cinéma ni même une passionné mais j'ai bien aimé le film "un novio para mi mujer , d'autres l'ont appréciés ? Saludos
Salut à tous,
Je m'appelle Adrien et je suis très gentil.
J'habite à grenoble et j'étudie la didactique en lien avec le numérique. Je passe mon temps à voyager et suis très sportif. J'aime le soleil, la moto et les filles. J'adooore apprendre des langues étrangères et discuter.
A très vite
Adrien
¡Saludos a todos!
Me llamo Duván Estrada Blandón y soy de Colombia. Estudié Lenguas Extranjeras en la Universidad de Antioquia en Medellín y ahora estudio un Master en Didactique des Langues et Ingénierie Pédagogique Numérique à l'Université Grenoble Alpes, en France. Mi lengua materna es el español pero también hablo francés, inglés e italiano. Me encantaría aprender el portugués.
Es un placer saludarlos
Hola! Soy Marcela! Soy Argentina. Vivo en una región del Nordeste en la Provincia de Corrientes. Estudié en la Secundaria (los dos últimos años) francés. Me gusta mucho esa lengua! Hace seis años decidí tomar un curso de Capacitación para aprender francés. Desde entonces mi entusiasmo ha crecido y me encanta. Como vivo cerca de la frontera con Brasil algo de portugués entiendo. También como estudié latín en mis estudios terciarios no me cuesta tanto comprender las lenguas romances. Además el cine es uno de mis entretenimientos preferidos.
Nuestro grupo está compuesto por varias alumnas/os que no estamos en un curso porque algunos somos ex alumnos del Instituto del Profesorado Curuzú y otros somos miembros de una asociación cultural llamada A.C.Y.AC. que comprende variadas actividades, entre otras Curso de Conversación de Francés.
Suerte y saludos a todos! Que realicemos un buen trabajo y nos conectemos para aprender un poco más de cada uno!
Un saluto a tutti
Boa tarde a todos!
Este está sendo meu primeiro contato. Me chamo Weverton Silva e estudo Filosofia na Unicamp, Campinas-SP, Brasil. Minha língua materna é o português e estou estudando Italiano e Intercompreenção entre línguas românicas. Também me interesso pelo espanhol.