Sacs d'histoire.
Serie de marzo 2018
Conte pe le petchou de inque – Contes pour les enfants.
Esta nueva serie de 2018 retoma un proyecto comenzado a finales de los años 70 en el Valle de Aosta con el fin de recuperar elementos de la tradición oral de los pueblos del valle.
Se trata de los siguientes 8 cuentos, cada uno con su versión ilustrada por alumnos de preescolar:
- Gourdjèita
- L'ours et le bûcheron
- L'écureuil et la souris
- La poule ivre
- Le chasseur et le lapin
- Le loup et le renard
- Les cochons nageurs
- Poulènta
He hecho las traducciones al castellano a las que pueden acceder haciendo clic en el botón de español en la página de cada cuento. Les invito a leer las traducciones y a comentarlas en este mismo foro si lo desean.
Estos cuentos sólo están traducidos al castellano, excepto uno de ellos, "L'écureuil et la souris" que también está traducido al alemán.