Le danois, une langue scandinave dans la famille langues germaniques

Petite mise en bouche ...

A l'écrit, on reconnait facilement des mots appris en anglais ou en allemand :

Danois Anglais Allemand Français
ARM ARM ARM BRAS
FINGER FINGER FINGER DOIGT
HÅR HAIR HAAR CHEVEUX
MUND MOUTH MUND BOUCHE
SKOLE SCHOOL SCHULE ECOLE
SOMMER SUMMER SOMMER ETE
BOG BOOK BUCH LIVRE
RØD RED ROT ROUGE
HUS HOUSE HAUS MAISON
ÆBLE APPLE APFEL POMME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour ce qui concerne l'oral, c'est plus compliqué : le danois parlé diffère beaucoup de la langue écrite, de plus en plus avec le temps, et à un point où un professeur norvégien s'inquitait il y a quelques années pour l'avenir de la fameuse intercompréhension scandinave, entre le norvégien, le suédois et le danois !

A ma connaissance, le danois est une langue nationale de facto ; elle n'a pas été juridiquement déclarée langue nationale comme c'est le cas pour le français...(voir site Ethnologue)

... et qu'en étant "doués pour les langues", les danois se trouvent dans la situation évoquée par Hagège (?) : les autres ne vont pas apprendre la langue de celui qui apprend de nombreuses langues étrangères. D'où selon moi l'intérêt de l'intercompréhension...

Quand on me dit que les Danois parlent bien l'anglais, je rappelle toujours l'envers de la médaille : la langue danoise perd du terrain sur les lieux du travail, dans les universités, pour ne mentionner que ces deux endroits ...

L'institution officielle qui suit l'évolution de la langue danoise est Dansk Sprognævn : https://dsn.dk/

Voir aussi : https://en.wikipedia.org/wiki/Dansk_Sprogn%C3%A6vn

et sur la coopération entre les pays nordiques : http://www.norden.org/en/fakta-om-norden-1/language (qui évoque l'intercompréhension entre les trois langues)

A suivre... (mais dites moi aussi ce que je peux faire de plus dans ce forum du danois, et dans ce groupe langues germaniques (j'aimerais bien participer à une session, mais qui souhaitent participer ? (je veux dire "langues germaniques" au même titre que les "langues romanes" (et non pas entre les deux familles)

Nombre de sujets 2
Sujet Réponses Dernière réponse
Contact "Nord/sud" à Copenhague les 12-13 et 15 septembre 2019 3

Voici la présentation de Jette à Copenhague le 15 septembre, mise en ligne par Sprogpiloter.

 


Il y a 4 mois 2 semaines by jpc
Une session en langues germaniques ? 6

Merci, Jette!!! Ces lectures nous permettront de nous faire une idée et de faire un premier exercice d'IC :) :) :)

Grazie mille ancora!


Il y a 6 mois 6 jours by sandrag