Intercompréhension des Langues Germaniques, par Anaïs Tilly, Manon Laudy & Marine Rousseaux. Master GMI 1

Introduction (extraite de la page d'accueil du site https://intercomprehensiondeslanguesgermaniques.wordpress.com/ :

Dans le cadre du cours Intercompréhension des Langues Germaniques du Master Gestion Multilingue de l’Information, nous proposons une étude lexicale basée sur 12 textes liés au thème de l’énergie nucléaire du point de vue des économistes.
Les langues utilisées sont le français (langue romane mais langue de compréhension), l’anglais, le néerlandais et l’allemand.
Nous avons donc fait nos recherches en fonction de trois textes dans chaque langue pour ensuite comparer les mots utilisés.
Nous analysons les noms, les verbes et les adjectifs pour chaque texte et dans chaque langue.
Le but de cette analyse est d’étudier les transparences directes ou indirectes présentes dans chaque langue, avec un thème commun.
Cette étude démontrera que les mots lexicaux ont une importance évidente dans la compréhension de textes de langues étrangères.