Algumas ideias para começar

¡Hola a todos! Sou a única brasileira aqui? ¡Qué padre! Me llamo Anna y es un gusto conocerlos :)

Gostaria de propor algumas questões/reflexões:

1. Acho que seria interessante se criássemos um pad de discussões ou um grupo no Skype para conversarmos sobre o plano de trabalho. O que acham?

2. Embora o nosso tema seja "La recherche de l'identité", creio que seja importante definir algumas diretrizes em torno dele. Dito de outro modo, quais questões nortearão o nosso trabalho? Pessoalmente, gostaria de trabalhar com a perspectiva de que a identidade é inevitavelmente construída a partir da convivência com o outro. Nesse processo, ou nos aproximos ou nos distanciamos de determinado grupo ou coletividade e, assim, criamos nossas identidades. Gosto muito do trabalho do antropólogo norueguês Fredrik Barth sobre as narrativas identitárias e acho que seria muito bom usar o seu pensamento teórico para embasar nossa análise sobre os filmes. Além dos diálogos com a alteridade, é possível pensar em uma dicotomia insider versus outsider, vivida por Ernesto/Juan em Infancia Clandestina, por Anna e sua prima/seu pai em La Faute à Fidel, por Pedro et Gonzalo em Machuca, por Accio e Manrico em Mio fratello è figlio unico e por Mauro e seus amigos em O ano em que meus pais saíram de férias. Acho que não precisamos usar todos os exemplos, basta escolher alguns.

3. Nós poderíamos usar o plano linguístico como um fator de legitimação dessa possível hipótese (identidade -> alteridade -> dicotomia), porque é possível perceber uma série de diferenças na fala usadas pelas personagens dos filmes de acordo com a sua nacionalidade, cultura e/ou classe social. Por exemplo, Ernesto/Juan, quando retorna à Argentina, continua a usar expressões cubanas, embora seus pais insistam que ele deve falar como uma pessoa proveniente de Córdoba.

São apenas algumas ideias e pensamento que tive e gostaria de compartilhar com vocês. Toda e qualquer ideia é bem vinda!

Hasta luego!

Commentaires

Hola, nosotras somos Larissa y Stephanie. Larissa tiene problemas de conexión. Somos mexicanas, estamos intentando entender tus sugerencias Anna pero no sabemos portugues ;). Proponemos comunicarnos via Facebook porque Skype es dificil ya que estamos llenas de trabajos y tenemos diferentes horarios disponibles. Creemos que es mejor por medio de los inbox de Facebook. ¿Qué opinan? También dejen sus mails para abrir un Dropbox con la información y por último les queremos preguntar que idioma utilizar para hacer el trabajo final. Saludos 

Hola, soy Larissa

¡Por fin me pude conectar!

Estoy de acuerdo con las sugerencias de Anna y Steph.

Podemos irnos familirizando con los textos del antropólogo que mencionó Anna, Fredrik Barth.

Y para todas las demás personas que se unieron al equipo: ¿qué opinian de lo que hemos dicho hasta ahora?

¡Saludos!

Hola Larissa y Stephanie! Es una lastima que tengan problemas para entender lo que digo. Je peux essayer d'expliquer d'une autre façon ou en utilisant une autre langue, si vous voulez. Ma la cosa più importante è la comprensione, no? :)
Pues, desafortunadamente no tengo Facebook. Por isso, sugeri que as conversas fossem feitas por Skype. Adorei a ideia do Drobpox, by the way.
O meu email é annatvm@hotmail.com e o meu nome no Skype é anna.terra.veloso. Estou disponível na segunda (lunes) e quarta (miércoles) durante o dia todo e terça-feira (martes) à tarde. Trabalho no sábado, mas se for preciso, posso estar presente. O meu fuso-horário é UTC-3. Até logo, meninas! :)

Acho que podemos escrever o ensaio em espanhol ou mesmo em uma terceira língua comum entre a maioria, se desejarem. O que acham?

Pessoal, algumas coisas que precisamos decidir:

  • Qual será o canal usado para as discussões? Skype? Facebook? Google Hangouts? Email? Outro?
  • Em qual língua produziremos o documento final? Espanhol? Ou outra língua que tenhamos em comum?
  • Quais filmes/exemplos escolheremos como fator de análise da busca pela identidade? Quais personagens?
  • Onde publicaremos o trabalho final? No facebook? Em alguma revista online acadêmica?

Se alguém tiver mais algum questionamento, por favor, escreva-o aqui!

voici mon adresse mail Jacquet.lina@gmail.com je pense que l'on peut travailler aussi sur google.doc où tout le monde met ce qu'il a en tête pour le plan. avez vous déjà des idées pour le plan ? je ne comprend pas toute vos conversations désolé, je ne peux pas toujours mettre google traduction, sinon ce n'est pas marrant :) j'ai compris cependant le message de Christian, merci pour les sources :)

Olá Sarah e Lina! L'idée d'utiliser google docs est super, mais ce serait bien aussi d'avoir l'occasion de vous recontrer en ligne (sur Facebook où n'importe où) pour qu'on puisse parler un peu sur le plan de travail. O deadline já é dia 04/11, entonces no tenemos mucho tiempo. También podemos crear un pad de discussions aquí en Miriadi para compartir nuestras ideas. Qué prefieren ustedes? O ideal seria marcar um horário para conversamos ao mesmo tempo, penso. Se concordarem, por favor, manifestem-se! Já escrevi os horários em que estou disponível acima (dia 31/10, por exemplo). Bom fim de semana e até logo :)

oui je comprend, l'idée de créer pad de discussions sur miriadi. vous savez faire ? je ne suis pas à l'aise avec le site. sous quel forme de travail vous voulez étudier la question de l'identité ? sous forme d'anlayse ?

Salut Lina! Malheureusement, je n'ai pas réussi à créer le pad :( alors.. je vais créer un profil sur Facebook. Je crois que c'est mieux comme ça. Sim, uma análise seria excelente, com o apoio de uma teoria e tudo mais.

Podemos fazer um encontro online no dia 02/11? Necesitamos hablar sobre el plan de trabajo. Vous êtes d'accord? Je serai disponible toute la journée.

Bonjour,

J'ai vu votre problème avec la création de pad. Il y a en effet un problème avec les PADs. Quand c'est um 'participant' qui l'ouvre cela ne marche pas et on obtient par exemple Cannot GET /pad-discussoes-para-o-plano-trabalho. Le problème a déjà été reporté aux développeurs mais ils ne nous ont pas encore répondu

J'ai en tout cas recréé votre 'Pad de discussões para o plano de trabalho' et je l'ai placé dans le menu dans votre GT Ensayo 2 La recherche de l’identité. Mais vous êtes bien entendu libres d'utiliser d'autres outils de communication et de télécollaboration ;-)

Bonne continuation!

je ne suis pas sur d'avoir internet demain. Mais vu que nous sommes plusieurs et avec de grande distance comment voulez-vous procéder ? (j'ai peur que l'on se répètent avec la barrière dela langue) on devrait faire un plan ex : I/ identité au sein de la société 2/ identité sexuel (ex: machuca) 3/ Identité politique 4/ Identité familial... et aprés chacun par petit groupe on devrait réflechir sur une partie, aprés tout regrouper, ensuite faire une introduction ensemble

Linaaa, joyeux anniversaire! Seja muito feliz! laugh
Salut Diego! Bem vindo ao grupo. Lina, j'ai bien aimé l'idée! Je suis d'accord, je crois que c'est mieux de faire comme ça, en ayant des petits groupes. Il faut que les autres se manifestent pour qu'on puisse déléguer les tâches à tous. C'est pour ça que je voudrais parler avec vous, tous ensemble. Maintenant on a le pad de discussions, donc on peut l'utiliser.

Anna obrigado por me desejando meu aniversário :) (Eu vou tentar não falar francês) Eu não sei como caminhar o PAD? por que é mais útil do que o fórum de discussão?
Dans le plan de travail qu'il faut compléter, j'ai mis dans le 3/ production finale comme problématique : Quelles sont les différentes perspectives de la notion d'identité ? je ne sais pas si ça vous plait. Est ce que cette fiche on doit la rendre remplie entière pour vendredi ?

De nada, Lina!
O Pad tem a mesma função do google docs, eu diria. Ele ajuda na comunicação instatânea e de um modo sincronizado. Eu escrevi lá, vous pouvez jeter un coup d'oeil. Estoy haciendo modificaciones en el plan de trabajo. By the way, quién empezó a completarlo? Muchas gracias!

Uma coisa muito importante que devemos ter em mente: je pense qu'on est d'accord sur le niveau d'analyse ici. On va plutôt analyser le domaine individuel, c'est ça? L'identité individuelle - qui est, certes, affecté par la société et par autrui. Alors, la société, en tant que catégorie analytique n'est pas la première chose qu'on doit regarder, n'est-ce-pas? É só uma coisa que acho que temos que decidir antes de começar a escrever o trabalho final.

Para continuarmos a completar o plano de trabalho, precisamos conversar sobre o item 5:


5.La méthodologie télecollaborative
Como/comment? 
Organisation du GT (répartition des rôles, rythme de réunion, production de comptes rendus...)  :....................................................

A Lina já propôs que a gente se divida em subgrupos e eu acho uma ótima ideia. Acho que a lógica pode ser a seguinte:

  • Introdução (problemática, objetivos gerais e específicos, hipótese, teoria, filmes, metodologia, resultados esperados, etc).
  • Teoria (Fredrik Barth/Harald Eidheim, antropologia).
  • Identidade e suas perspectivas: 1. O papel da sociedade; 2. Identidade e o papel da família; 3. Identidade e o despertar sexual; 4. As implicações do contexto político para a identidade.
  • Conclusão (resumo do que foi escrito, confirmação ou não da hipótese, etc).

P.S.: As pessoas que ficarem responsáveis pela introdução poderiam escrever também a Conclusão, penso eu.

Eu gostaria de escrever sobre a parte teórica, utilizando a teoria antropológica do Fredrik Barth que mencionei e ilustá-la com alguns exemplos dos filmes. Eu gostaria de utilizar Machuca, Infancia Clandestina e La Faute à Fidel.

Vocês estão de acordo com a divisão? E vocês, com o que gostariam de trabalhar?
 

Salut ! Je suis avec Lina en cours d'intercomprehension. On vient de voir ton nouveau message. Lina est d'accord pour faire l'introduction et un peu la partie sur les perspectives de  l'identité. Moi je suis d'accord pour faire aussi les perspectives de l'idendité que j'ai déjà avancé un peu de mon côté. .

Lina évoque le faite que c'est bien de répartir le travail mais il ne faut pas hésiter à mettre des conseils ou envoyer des mails.

On te souhaite une très bonne journée. Pleins de bisous de notre part ! ;)

Super, Diego! Merci beaucoup! Alors, je continue à remplir le plan de travail. Oui, je suis d'accord, la communication est très importante pour que notre travail soit excellent! N'hésitez pas à m'envoyer des messages si vous voulez, je suis (presque) toujours disponible. Gros bisous! laugh

Acho que terminei de remplir le plan de travail, mas ainda há algumas questões em aberto (por exemplo, em que língua produziremos o trabalho final? Espanhol? Francês?). Lembro a vocês que ele poderá ser modificado a qualquer momento ao longo das próximas fases de produção. Um abraço!

Bonjour à tous !! Je me manifeste que maintenant, j'en suis désolée. J'ai lu l'ensemble des commentaires, vous avez de bonnes idées, c'est super. Je n'ai pas réussi à me connecter au pad... La date limite était hier pour l'élaboration du plan, mais s'il reste quelque chose à faire, je suis volontaire. Autrement, j'ai hâte de commencer la rédaction avec vous. Je peux communiquer via facebook ou skype, ce qui vous arrange. A très vite.

Bonjour Lucile! Tu peux regarder le plan de travail pour voir la systematisation de nos propositions et puis choisir le sujet avec lequel tu aimerais travailler! :)

Bonjour à tous :) Ou en sommes nous ? je pense que étant donné que nous savons comment est structuré notre essai, on devrait dire qui veux faire quel paragraphe etc...

Olà gente,

Où en êtes-vous? Comme le mentionne Lina ci-dessus, votre plan de travail est bien rempli mais je ne vois pas beaucoup de traces de votre activité de réalisation depuis le 7/11 et le début de la phase 4, bref, je ne vois pas où et comment vous allez le concrétiser. Peut-être en externe comme l'a suggéré Stéphanie dans les commentaires de la page d'accueil du GT le 9/11? 

Je vous rappelle en tout cas qu'il vous reste 5  jours pour réaliser votre production finale puisque cela est demandé pour le 27/11. 

N'oubliez pas non plus que pour le 27/11 il faut aussi remplir un résumé sur la page CADERNO DE RESUMOS de "Romanofonia e cinema"  

https://www.miriadi.net/node/1555 

Mais je vois dans les commentaires de la page d'accueil du GT qu'il est prévu que ce soit Larissa et Stéphanie qui le fassent. Très bien, dites-nous simplement où en est l'écriture de l'Ensaio monolíngue. Le calendrier du plan de travail a-t-il été suivi?
7/11 au 13/11 : Pesquisa e compartilhamento de informações
14/11 au 20/11 : Processo de escrita e reunião dos subgrupos
21/11au 26/11 : Finalização da escrita e junção das partes com a presença de todo o grupo

Bonne continuation!