Romanofonia e cinema

Onglets principaux

Statut: 
En cours
Date: 
2016

Bienvenue dans la session Romanofonia e cinema ! PHASE COURANTE: Fase 5. PÓS-PRODUÇÃO e CRÉDITOS
Ver Machuca

Explorer le web 2.0 pour mieux connaitre le cinéma en langues romanes, ça vous tente ?

Vedere Mio fratello è figlio unico
A partir d'une sélection de 5 films (Machuca, Infancia clandestina, Mio fratello è figlio unico, La faute à Fidel, O ano em que meus pais saíram de férias) qui abordent des faits socio-politiques contemporains à travers le regard d'enfants, nous formerons des groupes de travail pour publier nos productions sur le web social (Wikipedia, adorocinema, allocine, YouTube...). 

Ver Infancia Clandestina
Pour y parvenir, nous échangerons (beaucoup!) et nous consulterons des documents oraux et écrits qui gravitent autour du cinéma, dans au moins 4 langues romanes.
Voir La faute à Fidel

Cette aventure s'étendra de septembre à décembre 2016, sur environ 12 semaines durant lesquelles, au fil de 5 étapes, nous allons collaborer, dialoguer et débattre dans cette session proposée par les équipes UNICAMP et UFMG.

Ver O ano em que meus pais saíram de férias

Plan de la session

"La deuxième meilleure chose que vous pouvez faire  dans le noir c' est regarder un film. La première c' est voir un grand film. Merci cinema!". Luis Fernando Verissimo.  "O banquete com os deuses". São Paulo, ed. Objetiva, 2003)

Fase 0. PRÉ-ESTRÉIA -  AVANT-PREMIERE - PREESTRENO - ANTEPRIMA.  

LANÇAMENTOS, Não perca!  

Data: até 18 de setembro

Fase 1. EM CARTAZ – IN SALA – CARTELERA – À L’AFFICHE

Em cartaz nesta fase... (de 19 setembro a 2 outubro 2016)

Fase 2. COPRODUÇÃO E CENÁRIO

Data: de 3 outubro a 16 outubro

Fase 3. ELENCO e ROTEIRO – CASTING  e COPIONE - SCRIPT - GUION TECNICO

Data: de 17 outubro a 6 novembro

1)   formação dos grupos mistos de trabalho (GTs) através de inscrição dos participantes nas propostas

Fase 4. GRAVAÇÃO e DISTRIBUIÇÃO - TOURNAGE et DIFFUSION

Data:  de 7 novembro a 27 novembro

Fase 5. PÓS-PRODUÇÃO – THE END – FINE – FIM – FIN - FINAL

Data:  de 28 novembro a 9 dezembro

CADERNO DE RESUMOS / Résumés des productions finales des GT de "Romanofonia e cinema"

Ce forum est destiné à aider les participants à utiliser les outils numériques au fil de la session. Des discussions peuvent être ouvertes pour chaque type de problèmes.

Estudantes de graduação de cursos variados - Química, Pedagogia, Letras, Linguística, Física - reunidos em torno de interesses comuns: línguas, culturas, pessoas, narrativas, artes...

Nossas línguas: português, inglês, francês,alemão, italiano, espanhol.

 

Facultad de Lenguas- Universidad Nacional de Córdoba. 

Equipe de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica, composé d'enseignants et étudiants en lettres modernes des Faculté de Lettres et Faculté de l'Economie, ainsi que de quelques membres externes. Nous parlons français, espagnol et italien.


Somos dos instituciones partenaires del proyecto Miriadi que conformamos un solo grupo.
1 - ACYAC-BPR (Asociación Cultural y Artística Curuzucuatiense-Biblioteca Popular Rivadavia) es la asociación desde la cual estoy coordinando este grupo. 

Commentaires

Katarina's picture Katarina replied on

Bonjour,

on est un groupe de 8 personnes qui aimeraient bien participer a la session Romanofonia e cinema. Comme c'est la premiere fois qu'on assiste a une session, nous vous serons reconnaissants de nous confirmer notre participation et de nous fournir plus d'information sur le fonctionnement de la session. Faut-il que tous les membres du groupe s'inscrivent sur Miriadi?  

Bien cordialement

Katarina Chovancova

Université Matej Bel de Banska Bystrica, Slovaquie

ChristianD's picture ChristianD replied on

Bonsoir Katarina,

Oui, il faut que tous les participants créent un compte sur Miriadi, puis, vous, en tant que responsable de l'équipe (trainer ou tutrice, enfin j'imagine), vous les invitez à la session Romanofonia e cinema, aller dans la session, clic sur Romanofonia e cinema dans la barre noire, puis Paramètres. Je viens de vous y inviter donc vous devriez pouvoir le faire.

Vous êtes les bienvenus! Les échanges se feront en espagnol, français, italien et portugais. Il faut donc que tous les participants soient en mesure de s'exprimer dans une de ces langues et soient disposés à s'efforcer de comprendre les autres. C'est votre cas?

Cordialement

Christian

Katarina's picture Katarina replied on

Bonsoir Christian,

merci pour les confirmations et pour les infos. Oui, c'est notre cas. La plupart parle français, deux ou trois sont hispanophones. Je vais essayer de les inviter.

A bientot

 

Katarina

Katarina's picture Katarina replied on

Bonjour Christian,

je ne vois pasla section "Parametres". Comment dois-je créer l'équipe de noter université? Je n'arrive même pas a voir mes collègues déjà inscrits sur Miriadi.

Je m'excuse pour cette incompétence qui est, je l'espère, dûe uniquement à une connaissance insuffisante d'espace électronique.

Katarina 

ChristianD's picture ChristianD replied on

Bonjour katarina.

Je précise ce que je disais hier. Sur la page d accueil de la session (sur cette page en fait), tu dois allr sur 'Qui est qui' (tout en haut, onglet orange), puis 'Créer une équipe locale'. Complète le formulaire et clique tout en bas sur 'Enregistrer'. Ensuite, clique sur le nom de l'équipe que tu as créée et fais  'Ajouter des utilisateurs' et cherche tes étudiants avec leur nom d'utilisateur pour les ajouter à ton équipe. 

Bonne chance, j'espère que ça va marcher, on attend ton équipe. Ne t'inquiète pas pour les difficultés d'utilisation de la plateforme, on est tous en phase d'apprentissage! :-)

ReginaC's picture ReginaC replied on

Estimada Katarina:

¡Sea bienvenido el equipo de Matej Bel University in Banská Bystrica ! Será un placer tenerlos en nuestra sesión . ¡¡Hasta pronto!!

Seja-bem vinda a equipe de Matej Bel University in Banská Bystrica. Será um prazer tê-los em nossa sessão! Até loguinho!

Regina

ChristianD's picture ChristianD replied on

Bonjour Monica, Je t ai inscrite à la session. Comme katarina ci-dessus tu peux maintenant créer ton équipe et inviter tes étudiants s'ils ont déjà créé un compte. Sinon il vaut mieux le faire avant. Bienvenue à curuzu cuatia! ! Je n'avais pas vu ce commentaire, il n'envoie pas de notification. Il vaut mieux utiliser la messagerie dans ce cas (email) Abrazo

sandrag's picture sandrag replied on

Noi a Lione ci siamo iscritti la scorsa settimana e questa settimana lancio le interazioni online e la presentazione dell'équipe. :)

In caso di problemi tecnici o di difficoltà nell'accesso/comprensione dell'attività, non esitate a inviarci le vostre segnalazioni che ci serviranno per implementare la Piattaforma! GRAZIE :)

Rebeca's picture Rebeca replied on

Salut, Je m'appelle Rebeca. J'ai 23 ans. J'étudie la licence de Langues Modernes et Gestion Culturelle. Mes passions sont voyager, la philosophie, et les langues. J'amerais quelque jour devinir professeure de langues.  Finalement, je suis très contente de pouvoir participer dans ce forum, et connaître des nouvelles aspets culturelles et sociales. 

aleoliva's picture aleoliva replied on

Oi turma! sou Alejandra de Curuzú Cuatiá, Argentina. Sou da equipe de Monique e com minhas alumnas vamos a trabalhar nesta oficina em língua portuguesa que estao estudando.

Ate pronto!