GT Manifiesto romanista
"Uno de los elementos temáticos más interesantes [de las películas] es el tema político. El comunismo sobre todo está muy presente, y la obra central de este movimiento es el Manifiesto Comunista de Marx. Podríamos hacer un "Manifiesto Romanista", cambiando el tema del comunismo por las lenguas romances. Podría ser sobre política lingüística, los objetivos personales de un alumno de intercomprensión... La temática puede ser muy variada. ( Patricia Bedmar)
E há muitos exemplos de manifestos para nos inspirar! Das vanguardas do século XX : Manifesto Futurista, Manifesto Surrealista, Manifesto Pau-Brasil; e outros como "Indignez-vous" e "L'utilità dell'inutile".
Pour participer à ce GT, cliquez sur "S'abonner au groupe".
Puis le groupe doit organiser son espace pour compléter son plan de travail (voir ci-dessous ou colonne de droite ou cliquez sur le lien). A vous de jouer! Vous pouvez utiliser les commentaires en bas de cette page ou bien créer un/des salon(s) de discussion (voir lien ci-dessus) ou utiliser les autres outils disponibles tout en bas.
Bonjour!
J'imagine que ce serait mieux d'attendre que le groupe soit complet pour commencer à échanger mais je ne connais pas la date à partir de laquelle le groupe doit être complet... Pour ma part j'habite à Lyon, j'ai vu que Laura aussi parlait en français mais habite à Salamanque, j'imagine que Natmoreno et Laura vous devez être dans la même classe? Et qu'est-ce que vous voulez faire avec ce projet? Un manifeste ça peut prendre beaucoup de formes différentes, l'idée d'une bd est intérêssante surtout qu'on pourrait le mettre en rapport avec Infancia clandestina qui a aussi un petit peu cette esthétique là lorsque les dessins remplacent les scènes de violence. Sinon je pense que le manifeste doit surtout parler de la rencontre avec l'autre, entre nous et dans les films ( par exemple Machuca ).
A bientôt, passez une bonne journée
Olá Liloubp1! Olá a todas: Laura, Natmoreno, P. Benke! Por enquanto somos todas mulheres!.
Eu vou acompanhar o trabalho de vocês e estou muito feliz por isso!
Sou brasileira, moro no Brasil e ensino língua italiana na Universidade de Campinas.
O número máximo de estudantes participantes é 10. Enquanto esperamos que cheguem os demais me parece uma boa ideia começar a levantar possibilidades de conteúdo e formato para o trabaho final.
Um manifesto em forma de história em quadrinhos (Bande Dessinée) inspirado em Infancia clandestina e eventualmente em cenas dos outros filmes parece um excelente ponto de partida!
Il linguaggio dei fumetti è universale e parla a bambini di tutti le età e culture.
Em geral, o gênero manifesto adota uma linguagem direta, com imperativos que evocam desejos, sonhos e propostas de um mundo novo, uma nova ordem... Para mim um manifesto sinaliza um desejo de dizer e fazer diferente, de mudança e transformação ...
Compartilho com vocês um dos manifesto que mais gostei de ler - e traduzir: o Manifesto do Postfurtirismo, publicado por ocasião do centenário do Manifesto Futurista. O autor é Franco Bifo Berardi.
MANIFESTO DEL DOPOFUTURISMO
1. Noi vogliamo cantare il pericolo dell'amore, la creazione quotidiana dell'energia dolce che mai si disperde.
2. L'ironia, la dolcezza e la ribellione saranno elementi essenziali della nostra poesia.
3. L'ideologia e la pubblicità hanno esaltato finora la mobilitazione permanente delle energie produttive e nervose dell'umanità per il profitto e per la guerra, noi vogliamo esaltare la tenerezza il sonno e l'estasi, la frugalità dei bisogni e il piacere dei sensi.
4. Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova: la bellezza dell'autonomia. Ciascuno ha il suo ritmo e nessuno deve esser costretto a correre a velocità uniforme. Le automobili hanno perduto il fascino della rarità e soprattutto non possono più svolgere il compito per il quale furono concepite. La velocità è diventata lenta. Le automobili sono immobili come tartarughe stupide nel traffico cittadino. Solo la lentezza è veloce.
5. Noi vogliamo cantare l'uomo e la donna che si accarezzano per meglio conoscersi e per meglio conoscere il mondo.
6. Bisogna che il poeta si spenda con calore e prodigalità per aumentare la potenza dell'intelligenza collettiva e per ridurre il tempo del lavoro salariato.
7. Non vi è più bellezza se non nell'autonomia. Nessuna opera che non esprima l'intelligenza del possibile può essere un capolavoro. La poesia è un ponte gettato sull'abisso del nulla per creare condivisione tra immaginazioni diverse e liberare singolarità.
8. Siamo sul promontorio estremo dei secoli… Dobbiamo assolutamente guardare dietro di noi per ricordare l'abisso di violenza e di orrore che l'aggressività militare e l'ignoranza nazionalista possono in ogni momento scatenare. Viviamo da molto tempo nella religione del tempo uniforme. L'eterna velocità onnipresente è già dietro di noi, nell'Internet, perciò ora possiamo dimenticarla per trovare il nostro ritmo singolare.
9. Noi vogliamo ridicolizzare gli idioti che diffondono il discorso di guerra: i fanatici della competizione, i fanatici del dio barbuto che ci incita al massacro, i fanatici terrorizzati della disarmante femminilità che c'è in noi tutti.
10. Vorremmo fare dell'arte forza di cambiamento della vita, vorremmo abolire la separazione tra poesia e comunicazione di massa, vorremmo sottrarre il dominio sui media ai mercanti per consegnarlo ai sapienti e ai poeti.
11. Canteremo le folle che possono infine liberarsi dalla schiavitù del lavoro salariato, canteremo la solidarietà e la rivolta contro lo sfruttamento. Canteremo la rete infinita della conoscenza e dell'invenzione, la tecnologia immateriale che ci libera dalla fatica fisica. Canteremo il cognitario ribelle che si mette in contatto con il proprio corpo. Canteremo l'infinità presente e non avremo più bisogno di futuro.
Um abraço a todas e até já!
Boa noite.
Eu me chamo Liane e sou da Paraíba. Estou muito feliz em participar desse grupo e espero que a gente possa compartilhar boas discussões.
Nossas reuniões serão por aqui ou em outra plataforma?
En respuesta a Boa noite. por Liane Azevedo …
Bonjour!
Je pensais qu'on échangait ici mais on peut aussi programmer des réunions ailleurs si on veut se voir par exemple. Peut-être que ça peut être difficile, j'ai vu qu'il y a environ 4 heures de décalage horaire entre l'Europe et le Brésil?
Boa noite! Me chamo Marcelle e sou estudante de Letra Português/Francês da Universidade Federal de Campina Grande. Achei muito interessante a proposta do grupo e espero conseguir contribuir com as discussões. Um abraço a todos!
Buonasera a tutti !
Chiedo scusa se rispondo solo ora, non so perché ma non ricevevo più le notifiche di Miriadi La mia opinione sul nostro lavoro è che un manifesto nasce solitamente per rivendicare dei diritti o delle condizioni socialmente migliori, quindi penso che per cominciare potremo metterci d'accordo (anche pensando alle situazioni viste nei film proposti per questo progetto) su quali sono gli obiettivi che il nostro manifesto vuole raggiungere! Che ne pensate?
Sono disposta a parlarne sia qui che su qualsiasi altra piattaforma! Aspetto le vostre idee, a presto
Ciao a tutti e tutte! Sono molto felice di poter collaborare con voi e di poterlo fare in diverse lingue!!
Sobre as alternativas para nos comunicarmos fora de Miriadi, pensei em duas possibilidades:
1) eu lhes enviei uma mensagem por email convidando para formarmos um grupo no whatsapp. Peço por favor que confirmem o recebimento desta mensagem para conferir se os endereços estão corretos. Digam se estão de acordo com a formação do grupo enviando seus números de telefone por e-mail.
2) pergunto se vocês teriam a possibilidade de nos encontarmos no meet ou zoom dia de 19 de novembro, quinda-feira(giovedì/jeudi) às 9:00 horas da manhã no Brasil/ às 13:00 horas na França/ Italia. (OUi Liloubp1 !!! On a 4 heures de décalage!!)
Em relação à realização das das atividades previstas para esta fase, não hesitem em colocar suas primeiras ideias e sugestões no Plano de Trabalho!
Sarebbe interessante oltre che importante definire in linea di massima degli aspetti relativi ali contenuto e alla forma del compito finale.
Come giustamente suggerisce la premessa di P.Benke " un manifesto nasce solitamente per rivendicare dei diritti o delle condizioni socialmente migliori" (...) "quali sono gli obiettivi che il nostro manifesto vuole raggiungere"?
Que objetivos pretende atingir nosso manifesto?
Qual o seu público leitor?
Que conteúdos pretendemos abordar?
Que direitos defenderemos e relacionados a quais sujeitos?
Il nostro Manifesto Romanista parlerebbe per esempio dei diritti linguistici?
O Brasil, por exemplo, possui mais de 200 linguas indígenas, muitas sob risco de extinção.
Que línguas românicas foram já extintas ou estão sob ameaça?
Vocês acham que os direitos políticos e sociais estão relacionados aos direitos linguísiticos?
A primeira e talvez uma das mais eficazes formas de dominição e opressão de um grupo social ou de um povo sobre outro está sem súvida relacionada à dominação da língua, das linguagem e dos códigos linguísticos.
Vamos acham que poderíamos refetir sobre isso no nosso Manifesto?
Estou ansiosa para ver os desdobramentos desse GT
Um abraço e uma excelente semana a todos e todas!
Bonjour à toutes!
Je suis tout à fait d'accord avec P.Benke, je n'avais parlé de la forme que parce qu'elle était évoquée sur la page du projet de départ, d'ailleurs je suis personnellement plus à l'aise avec l'écrit qu'avec le dessin, même si l'idée de la BD est intérêssante.
Concernant le fond, c'est sûr qu'un manifeste a pour but de revendiquer, d'affirmer l'importance ici de l'intercompréhension. Pour moi l'intercompréhension c'est surtout à la base une volonté de partage universel des cultures et des idées, une volonté de tendre vers une meilleure compréhension et donc une meilleure connaissance de l'autre pour aller vers la paix, comme un formidable outil diplomatique.
Personellement je suis disponible pour la réunion zoom mercredi, il n'y a pas de soucis.
A bientôt!
En respuesta a Bonjour à toutes! por Liloubp1
Olá Liloubp1! Tudo bem?
Attention: le RDV est prevu pour jeudi 19 novembre et pas mercredi. Un caro saluto dal Brasile!
En respuesta a Olá Liloubp1! Tudo bem? por ReginaC
Oui, merci, j'ai vu ça dans le mail. Jeudi me va aussi, cependant je ne pourrais rester qu'une heure à maximum.
A jeudi!
Boa noite, pessoal!
Eu recebi seu e-mail Regina e já enviei meu número.
Eu concordo com a reunião dia 19 de novembro e também com o horário.
Precisamos nos organizar que essa etapa será até o dia 22 de novembro (próximo domingo).