Resumen GT Expo foto : arte y resistance

Expo Foto: arte y resistance!

GT Expo Foto: arte y resistance! 

Membres du GT et auteur·e·s

Angela Erazo Muñoz, Mayka Rubio Ruiz, Maxine Garrigue, Nina Tassi, Claudia F, Lara Regina Novaes Sales, Alia Farias Costa de Oliveira, Nathália Guimarães Moraes Campos, Yeison Gañan.

Résumé

El cine como expresión artística nos llevó a explorar la imagen y otras expresiones visuales presentes en nuestro "paisaje local y cotidiano" como grafitis, murales, anuncios para poder tejer una narrativa que nos llevara a mapear las temáticas las luchas, movimientos y reivindicaciones presentes en el espacio público. Inicialmente se partió sobre la idea de investigar nuestro paisaje lingüístico y visual. Partimos de la idea de colocar fotos de lugares y espacios que estuvieran en nuestro entorno que dieran la impresión de estar en otro lugar. Por ejemplo, un restaurante siciliano en el centro de una ciudad en Brasil o una iglesia que por su arquitectura podría estar en cualquier país europeo, pero que está en el centro de Petrolina (Pernambuco) como lo observamos en las imágenes de Nina y de Lara. 

Si bien, este ejercicio se muestra interesante, la reflexión en grupo nos llevó a plantear otros caminos que estuvieran más cercanos de las temáticas abordadas en las 5 películas. El debate necesito de un espacio más ágil de comunicación por lo cual decidimos crear un grupo de WhatsApp y realizar un encuentro en google meets. 

Usar estas herramientas nos permitió tener una comunicación más directa y poder tomar decisiones. 

Dans ce sens, on est partie sur une réflexion autour des luttes et les revendications sociales et politiques ne s'expriment pas seulement à travers des manifestes et des discours. L'art en tant que lieu d'expression a joué un rôle essentiel dans différents moments de l'histoire. Les expressions artistiques nous permettent de faire une lecture à partir des thématiques qui ont marqué l'histoire ainsi que celles qui sont encore présentes. De ce fait, visualiser à travers une exposition photo (des posts d'instagram) comment les rues, les murs et les publicités racontent, d'une forme ou d'une autre, l'histoire sociale, les rêves, les luttes et les revendications d'un peuple. Faire appel à l'art public nous a semblé une forme intéressante de dialogue et de partage. 

Por lo tanto, escogimos el Instagram como espacio de exposición de nuestras fotos y comentarios. Pues si bien es una herramienta fácil de utilizar también es muy utilizada entre las personas actualmente. Nuestra exposición puede ser visitada en el siguiente enlace: https://www.instagram.com/arteyresistance/?igshid=1m9ydll7uscr6 . Se trata de un grupo abierto que puede ser consultado sin necesariamente tener cuenta. 

Nuestra exposición presenta una serie de imagenes relacionadas a reivindicaciones muy diversas: derechos humanos y violencia, violencia contra las mujeres, procesos de paz, luchas campesinas e indigenas, movimientos quilombolas y afros, derechos lingüísticos, lenguas originarias. Aparte de ser una exposición plurilingüe es también una forma de ilustrar cuanto necesitamos seguir luchando por los derechos y contra las desigualdades y cuanto es importante discutir y desarrollar una mirada crítica y consciente sobre estos temas. 

Commentaires

Titre de la production finale - GT Expo Foto: arte y resistance!

Auteurs:

Angela Erazo Muñoz, 

Mayka Rubio Ruiz, 

Maxine Garrigue, 

Nina Tassi, 

Claudia F, 

Lara Regina Novaes Sales,

Alia Farias Costa de Oliveira, 

Nathália Guimarães Moraes Campos,

Yeison Gañan

Résumé: 

El cine como expresión artística nos llevó a explorar la imagen y otras expresiones visuales presentes en nuestro "paisaje local y cotidiano" como grafitis, murales, anuncios para poder tejer una narrativa que nos llevara a mapear las temáticas las luchas, movimientos y reivindicaciones presentes en el espacio público. Inicialmente se partió sobre la idea de investigar nuestro paisaje lingüístico y visual. Partimos de la idea de colocar fotos de lugares y espacios que estuvieran en nuestro entorno que dieran la impresión de estar en otro lugar. Por ejemplo, un restaurante siciliano en el centro de una ciudad en Brasil o una iglesia que por su arquitectura podría estar en cualquier país europeo, pero que está en el centro de Petrolina (Pernambuco) como lo observamos en las imágenes de Nina y de Lara. 

Si bien, este ejercicio se muestra interesante, la reflexión en grupo nos llevó a plantear otros caminos que estuvieran más cercanos de las temáticas abordadas en las 5 películas. El debate necesito de un espacio más ágil de comunicación por lo cual decidimos crear un grupo de WhatsApp y realizar un encuentro en google meets. 

Usar estas herramientas nos permitió tener una comunicación más directa y poder tomar decisiones. 

Dans ce sens, on est partie sur une réflexion autour des luttes et les revendications sociales et politiques ne s'expriment pas seulement à travers des manifestes et des discours. L'art en tant que lieu d'expression a joué un rôle essentiel dans différents moments de l'histoire. Les expressions artistiques nous permettent de faire une lecture à partir des thématiques qui ont marqué l'histoire ainsi que celles qui sont encore présentes. De ce fait, visualiser à travers une exposition photo (des posts d'instagram) comment les rues, les murs et les publicités racontent, d'une forme ou d'une autre, l'histoire sociale, les rêves, les luttes et les revendications d'un peuple. Faire appel à l'art public nous a semblé une forme intéressante de dialogue et de partage. 

Por lo tanto, escogimos el Instagram como espacio de exposición de nuestras fotos y comentarios. Pues si bien es una herramienta fácil de utilizar también es muy utilizada entre las personas actualmente. Nuestra exposición puede ser visitada en el siguiente enlace: https://www.instagram.com/arteyresistance/?igshid=1m9ydll7uscr6 . Se trata de un grupo abierto que puede ser consultado sin necesariamente tener cuenta. 

Nuestra exposición preseta una serie de imagenes relacionadas a reivindicaciones muy diversas: derechos humanos y violencia, violencia contra las mujeres, procesos de paz, luchas campesinas e indigenas, movimientos quilombolas y afros, derechos linguisticos, lenguas originarias. Aparte de ser una exposición plurilingüe es también una forma de ilustrar cuanto necesitamos seguir luchando por los derechos y contra las desigualdades y cuanto es importante discutir y desarrollar una mirada crítica y consciente sobre estos temas.

Titre de la production finale - GT Expo Foto: arte y resistance!

El cine como expresión artística nos llevó a explorar la imagen y otras expresiones visuales presentes en nuestro "paisaje local y cotidiano" como grafitis, murales, anuncios para poder tejer una narrativa que nos llevara a mapear las temáticas las luchas, movimientos y reivindicaciones presentes en el espacio público. Inicialmente se partió sobre la idea de investigar nuestro paisaje lingüístico y visual. Partimos de la idea de colocar fotos de lugares y espacios que estuvieran en nuestro entorno que dieran la impresión de estar en otro lugar. Por ejemplo, un restaurante siciliano en el centro de una ciudad en Brasil o una iglesia que por su arquitectura podría estar en cualquier país europeo, pero que está en el centro de Petrolina (Pernambuco) como lo observamos en las imágenes de Nina y de Lara. 

 

 

    

Coinvolgente! Le immagini a volte arrivano in maniera più diretta delle parole oppure diventano un supporto ulteriore alla presa di coscienza!  L'arte ci comunica, parla di noi e anche quando non ce ne avvediamo, è sempre lì, intorno a noi e basta gettare un colpo d'occhio per ri-immegersi in essa! Bellissima idea quella di mescolare i luoghi nel tempo e nello spazio, pensando di essere altrove dal posto esatto. BRAVI!

J'ai beaucoup aimé regarder les photos que vous avez mis sur votre compte instagram et de voir les différents formes d'art comme outil de résistance dans de différentes cultures et langues. Ça fait plaisir de voir que même si on ne connais pas une langue ou qu'on ne comprend pas les mots utilisé, on peut quand même comprendre le but de ces images et se mettre en solidarité avec ces artistes et peuples, et ça montre à quel point l'art est un sens de communication universel.