Skip to main content

Réalisation d'un flipbook (par exemple pour un glossaire plurilingue autour d'une ou plusieurs thématique(s))

Submitted by ChristianD on

Réalisation d'un flipbook (par exemple pour un glossaire plurilingue autour d'une ou plusieurs thématique(s))

Lucreziaschi13

Buonasera a tutti!

Sulla base di un progetto che è nato proprio da alcuni membri di una delle sessioni di Miriadi, mi piacerebbe proporvi la creazione di un dizionario cinematografico che chiamerei "Petit diccionario cinematografico" in cui ognuno possa mettere dei termini e la loro definizione nella propria lingua materna, un termine che già conosce o che può proporsi di ricercare pensando al cinema e a tutte le sue fasi di produzione. Inoltre, sarebbe carino se aggiungessimo anche delle espressioni particolari o ricorrenti quando viene realizzato un film: per farvi qualche esempio (ovviamente mi rivolgo a chi conosce l'italiano) mi viene pensato " buona la prima" o "figlio d'arte"; credo che possa essere molto interessante sia per scoprire nuove parole del mondo del cinema sia per confrontare i diversi modi di creare le espressioni.

Tue, 10/27/2020 - 14:53 Permalink
Lissette Cabrera

In reply to by Lucreziaschi13

Ottima idea! Potrebbe essere molto utile anche per la comunità degli interpreti e traduttori che lavoro e studiano sudetto campo. 

Fri, 10/30/2020 - 17:22 Permalink
Lucreziaschi13

In reply to by Lissette Cabrera

Esatto Lissette, è proprio quello che pensavo anche io blush dovremmo trovare però almeno un partecipante per ogni lingua per rendere il lavoro interessante

Tue, 11/03/2020 - 09:14 Permalink