GT Manifiesto romanista

Olá Liloubp1! Olá a todas: Laura, Natmoreno, P. Benke! Por enquanto somos todas mulheres!.

Eu vou acompanhar o trabalho de vocês e estou muito feliz por isso! 

Sou brasileira, moro no Brasil e ensino língua italiana na Universidade de Campinas.

 O número máximo de estudantes participantes é 10. Enquanto esperamos que cheguem os demais me parece uma boa ideia começar a levantar possibilidades de conteúdo e formato para o trabaho final. 

Um manifesto em forma de história em quadrinhos (Bande Dessinée) inspirado em Infancia clandestina e eventualmente  em cenas dos outros filmes parece um excelente ponto de partida!  

Il linguaggio dei fumetti è universale e parla a bambini di tutti le età e culture.

Em geral, o gênero manifesto adota uma linguagem direta, com imperativos que evocam desejos, sonhos e propostas de um mundo novo, uma nova ordem... Para mim um manifesto sinaliza um desejo de dizer e fazer diferente, de mudança e transformação ...

Compartilho com vocês um dos manifesto que mais gostei de ler - e traduzir: o Manifesto do Postfurtirismo, publicado por ocasião do centenário do Manifesto Futurista. O autor é Franco Bifo Berardi.

MANIFESTO DEL DOPOFUTURISMO

1. Noi vogliamo cantare il pericolo dell'amore, la creazione quotidiana dell'energia dolce che mai si disperde.

2. L'ironia, la dolcezza e la ribellione saranno elementi essenziali della nostra poesia.

3. L'ideologia e la pubblicità hanno esaltato finora la mobilitazione permanente delle energie produttive e nervose dell'umanità per il profitto e per la guerra, noi vogliamo esaltare la tenerezza il sonno e l'estasi, la frugalità dei bisogni e il piacere dei sensi.

4. Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova: la bellezza dell'autonomia. Ciascuno ha il suo ritmo e nessuno deve esser costretto a correre a velocità uniforme. Le automobili hanno perduto il fascino della rarità e soprattutto non possono più svolgere il compito per il quale furono concepite. La velocità è diventata lenta. Le automobili sono immobili come tartarughe stupide nel traffico cittadino. Solo la lentezza è veloce.

5. Noi vogliamo cantare l'uomo e la donna che si accarezzano per meglio conoscersi e per meglio conoscere il mondo.

6. Bisogna che il poeta si spenda con calore e prodigalità per aumentare la potenza dell'intelligenza collettiva e per ridurre il tempo del lavoro salariato.

7. Non vi è più bellezza se non nell'autonomia. Nessuna opera che non esprima l'intelligenza del possibile può essere un capolavoro. La poesia è un ponte gettato sull'abisso del nulla per creare condivisione tra immaginazioni diverse e liberare singolarità.

8. Siamo sul promontorio estremo dei secoli… Dobbiamo assolutamente guardare dietro di noi per ricordare l'abisso di violenza e di orrore che l'aggressività militare e l'ignoranza nazionalista possono in ogni momento scatenare. Viviamo da molto tempo nella religione del tempo uniforme. L'eterna velocità onnipresente è già dietro di noi, nell'Internet, perciò ora possiamo dimenticarla per trovare il nostro ritmo singolare.

9. Noi vogliamo ridicolizzare gli idioti che diffondono il discorso di guerra: i fanatici della competizione, i fanatici del dio barbuto che ci incita al massacro, i fanatici terrorizzati della disarmante femminilità che c'è in noi tutti.

10. Vorremmo fare dell'arte forza di cambiamento della vita, vorremmo abolire la separazione tra poesia e comunicazione di massa, vorremmo sottrarre il dominio sui media ai mercanti per consegnarlo ai sapienti e ai poeti.

11. Canteremo le folle che possono infine liberarsi dalla schiavitù del lavoro salariato, canteremo la solidarietà e la rivolta contro lo sfruttamento. Canteremo la rete infinita della conoscenza e dell'invenzione, la tecnologia immateriale che ci libera dalla fatica fisica. Canteremo il cognitario ribelle che si mette in contatto con il proprio corpo. Canteremo l'infinità presente e non avremo più bisogno di futuro.

Um abraço a todas e até já!

Ciao a tutti e tutte! Sono molto felice di poter collaborare con voi e di poterlo fare in diverse lingue!! 

Sobre as alternativas para nos comunicarmos fora de Miriadi, pensei em duas possibilidades:

1) eu lhes enviei uma mensagem por email convidando para formarmos um grupo no whatsapp. Peço por favor que confirmem o recebimento desta mensagem para conferir se os endereços estão corretos. Digam se estão de acordo com a formação do grupo enviando seus números de telefone por e-mail.

2) pergunto se vocês teriam a possibilidade de nos encontarmos no meet ou zoom dia de 19 de novembro, quinda-feira(giovedì/jeudi) às  9:00 horas da manhã no Brasil/ às 13:00 horas na França/ Italia.  (OUi Liloubp1 !!! On a 4 heures de décalage!!)

Em relação à realização das das atividades previstas para esta fase, não hesitem em colocar suas primeiras ideias e sugestões no Plano de Trabalho!

Sarebbe interessante oltre che importante definire in linea di massima degli aspetti relativi ali contenuto e alla forma del compito finale.

Come giustamente suggerisce la premessa di P.Benke " un manifesto nasce solitamente per rivendicare dei diritti o delle condizioni socialmente migliori" (...) "quali sono gli obiettivi che il nostro manifesto vuole raggiungere"? 

Que objetivos pretende atingir nosso manifesto?

Qual o seu público leitor?

Que conteúdos pretendemos abordar? 

Que direitos defenderemos e relacionados a quais sujeitos?

Il nostro Manifesto Romanista parlerebbe per esempio dei  diritti linguistici?

O Brasil, por exemplo, possui mais de 200 linguas indígenas, muitas sob risco de extinção.

Que línguas românicas foram já extintas ou estão sob ameaça?

Vocês acham que os direitos políticos e sociais estão relacionados aos direitos  linguísiticos?

A primeira e talvez uma das mais eficazes formas de dominição e opressão de um grupo social ou de um povo sobre outro está sem súvida relacionada à dominação da língua, das linguagem e dos códigos linguísticos.

Vamos acham que poderíamos refetir sobre isso no nosso Manifesto? 

Estou ansiosa para ver os desdobramentos desse GT

Um abraço e uma excelente semana a todos e todas!