Oi, Irene!! Sim, claro!! Que legal estarmos juntas nesta sessão! Poderemos continuar a trocar ideias e quem sabe construímos novos passos colaborativos Brasil-Itália? ;) Beijos!
Ciao a tutti, mi chiamo Irene e vivo a Torino, in Italia. Je travaille au Centre de Langues de l'Université de Turin et je suis enthousiaste de commencer cette formation avec vous! Buon lavoro...e buon divertimento :-)
Ciao a tutti! Sono Laura, sono italiana, ma vivo da molti anni in Francia. Insegno italiano e intercomprensione con Sandra all'Université Lyon 2. Piacere di conoscervi!
Olá, me chamo Victor, sou brasileiro, casado, policial militar e estudo na Universidade de Brasília (Unb). Integro um grupo de intercompreensão e estou muito feliz pelos desafios e pelos aprendizados que alcançamos nessa pré-fase de preparação para a Plataforma. Je comprends quelque chose en français e Yo entiendo algunas palabras en español....mas o incrível é ver o multiculturalismo e a gama de experiências que podemos compartilhar nessa brilhante turma, com colegas geniais. Thanks for this opportunity!
Olá, sono Mario, italiano ma ormai en France depuis... je ne sais plus combien de temps! Sono un elettrone libero alla ricerca di protoni e neutroni per creare atomi, cellule e molecole. Adoro curiosare, sperimentare e imparare. Je crois que je me trouve au bon endroit!
Je sais faire la distinction entre un électron, un proton et un neutron mais non, je ne suis pas un spécialiste de l'atome. Je suis tout simplement prof d'Italien et de Français Langue Seconde!
Oi! Meu nome é Érica. Sou brasileira e faço doutorado em linguística aplicada na Universidade Federal de Minas Gerais, no Brasil. Este ano estou na França para um séjour doctoral na Université Grenoble Alpes.
Bonsoir à tous, je m'appelle Lucia et je viens du sud de l'Italie. J'adore la langue française, mais j'aimerais apprendre d'autres langues à travers l'intercompréhension!
Bonjour je m’appelle Esin et je suis turque. Cela fait 5 ans que je suis en France. Je suis enseignante de turc et d’anglais. Cela fait plaisir de pouvoir se retrouver dans cette plateforme :) très belle journée à tous
Oi, Esin! Você não vai se apresentar em turco? Temos que aproveitar essa riqueza de línguas que temos aqui!! Quais são as outras línguas da mesma família que o turco?
Bom dia! Meu nome é Bárbara e eu sou brasileira, vivo em Brasília. Eu falo inglês e espanhol e estou aprendendo francês. Adoro viajar e conversar com pessoas de outras culturas. Estou muito feliz com a oportunidade de estar nesse grupo.
Olá, meu nome é Camila. Sou brasileira, tenho 22 anos. Falo inglês e francês. Amo ler, cozinhar, assistir filmes e séries, cantar e conhecer diversas culturas. Estou bastante feliz por estar participando desse grupo.
Hola !! je m'appelle Joanna je suis française et d'origine indienne. J'ai 25 ans et j'aimerai vraiment apprendre l'italien car c'est une très belle langue ! j'ai hâte de parler avec vous mucho mas ! Have a nice day !
Salut! Me chamo Josely, Sou brasileira e vivo em Brasília. Sou professora de francês na Universidade de Brasília e gosto muito de estudar línguas. Um abraços a todos!
Olá! Meu nome é Mônica. Sou brasileira, casada, mãe de três filhos (duas meninas e um menino). Moro em Brasília. Sou professora de francês. Amo o que faço! Adoro estudar e aprender sobre línguas e culturas. Falo francês, compreendo bem o espanhol, também um pouco de inglês e já estou compreendendo um pouco o italiano. Espero aprender muito mais por meio da intercomprensão! Belle journée à tous! :)
Salut! Je m'appelle Tullia je suis française et étudiante en didactique des langues à l'Université de Grenoble Alpes. Je fais un double diplôme en Master dont la première année s'effectue à Grenoble et la deuxième année à Curitiba (au Bresil). Je commence donc à apprendre le portugais...j'ai hâte d'en apprendre davantage sur cette langue et la culture brésilienne! Bonne soirée
Olá, Tullia! Você vai ver que na língua portuguesa temos muitas palavras que se assemelham às palavras da língua francesa. Tenho certeza que aprenderá e compreenderá muito bem o português. Até breve! :)
Oi, Tullia! Que legal! Tenho certeza de que o seu período no Brasil vai ser muito proveitoso! Eu estou na situação contrária à sua: sou brasileira, mas estou na Université Grenoble Alpes durante um período. É muito bom conhecer as semelhanças e diferenças do mundo acadêmico nos dois países!
Oi, Tullia! Tudo bem?
Seja bem-vinda ao Brasil. Desejo que você tenha um bom ano em Curitiba e que a formação contribua muito para sua prática. Sua formação será em Didática de alguma língua específica? Um abraço!
Me llamo Stephanie, soy colombiana y actualmente estoy cursando mi primer año de maestría en la universidad Grenoble Alpes. Hablo inglés, francés, español y un poquitico de alemán (desde hace un par de semanas empecé a estudiarlo). También puedo entender un poco de italiano y portugués al leerlo, así que espero mejorar en ese aspecto leyendo sus comentarios.
Bonjour, moi c'est Dorian et je suis un autre étudiant de l'Université Grenoble Alpes, aspirant à travailler dans le développement de technologies pour apprendre les langues. Je parle évidemment le français, qui est ma langue maternelle, mais aussi l'anglais après avoir étudié en Ontario (Canada) pendant un an. Je me débrouille plutôt bien en espagnol, peux comprendre la plupart des choses en italien et en suédois, et comprends partiellement les autres langues romanes et germaniques (surtout scandinaves). Je commence cette année à m'intéresser aux langues slaves, en partant du tchèque.
Salut !/ ¡Hola!/ Ciao !/ Olá! Je m'appelle Maude et suis également étudiante en Master Didactique des Langues Français Langue Etrangère à l'Université Grenoble-Alpes. Hablo francés, inglés, español y puedo entender italiano bastante (cuando no se trata en realidad de una lingua regionale como el véneto o el napolitano, y cuando el vocabulario no es específico). Estoy muy sorprendida haber puesto entender el potugués al leerlo pero supongo que es esto, la magie de l'intercompréhension des langues romanes ! Je suis ravie de pouvoir vous lire et échanger avec vous à ce sujet riche et fascinant !
Bonjour, je m'appelle Princia et et je viens de Madagascar. Je parle Malgache ma langue maternelle,le français et l'anglais. Comme je ne connais que le français comme langue romane, c'est un plaisir pour moi de pouvoir communiquer avec vous pour pouvoir apprendre d'autres langues romanes.
À bientôt !!
hola et bonjour à todos, sono contenta di vedere l'entusiasmo e l' energie positive sur cette plateforme, je suis à Bsançon tuttavia ho vissuto in provincia di alessandria piemonte fino a due anni fa. ahora estoy y vivo in Besançon con mi hija , I m really happy to discover this program . see you Nathalie
Ciao ! Mi chiamo Aruena, je viens de Serbie, and if you understand this eres un chico una chica génial.e!
En réponse à Ciao ! Mi chiama Aruena, je par Aruena
Muchas gracias.
En réponse à Ciao ! Mi chiama Aruena, je par Aruena
Oi, Aruena! Você pode se apresentar em sérvio? Seria muito legal!
En réponse à Oi, Aruena! Você pode se par esarsur
Ciao Erika, piacere di ritrovarti! Ci siamo conosciute al colloque sull'IC all'Université Lyon II, a maggio, ricordi?
En réponse à Ciao Erika, piacere di par irenebonatti
Ti chiedo scusa, il tuo nome è "Érica" senza k :-)
En réponse à Ciao Erika, piacere di par irenebonatti
Oi, Irene!! Sim, claro!! Que legal estarmos juntas nesta sessão! Poderemos continuar a trocar ideias e quem sabe construímos novos passos colaborativos Brasil-Itália? ;) Beijos!
En réponse à Ciao ! Mi chiama Aruena, je par Aruena
HAHAHA!!!!! Alors cette fois-ci j'ai tout compris!! Tu sais Aruena, je suis impressionné par ta (ton?) plurilanguisme. C'est vraiment incroyable!
Hola, mi chiamo Andrea, sono italo-cilena, ma abito in Francia.
Bonjour, je m'appelle Jessica et j'habite en France. Je suis anglaise, de Brighton. Nice to meet you :)
Olá! Me chamo Janaína, sou brasileira e moro no Brasil. Me gustan mucho les langues étrangères! Prazer conhecê-los!
Hola, soy Yolanda López, mexicana. Vivo en la Ciudad de México y enseño el francés en la universidad. On pourra donc se comprendre ; )
Ciao a tutti, mi chiamo Irene e vivo a Torino, in Italia. Je travaille au Centre de Langues de l'Université de Turin et je suis enthousiaste de commencer cette formation avec vous! Buon lavoro...e buon divertimento :-)
En réponse à Ciao a tutti, mi chiamo Irene par irenebonatti
Che bello ritrovarti da queste parti! SEPI è stata un'eccellente rampa di lancio.
En réponse à Che bello ritrovarti da par mariomarcon
Già, ormai non mi ferma più nessuno :-) anche a me fa piacere ritrovarti e ritrovare anche altri del nostro gruppo SEPI
Bene! Bravissime e bravissimi! Son molto contenta di vedere che questo piccolo gruppo plurilingue e internazionale inizia a interagire!!! :)
Ciao a tutti! Sono Laura, sono italiana, ma vivo da molti anni in Francia. Insegno italiano e intercomprensione con Sandra all'Université Lyon 2. Piacere di conoscervi!
Olá, me chamo Victor, sou brasileiro, casado, policial militar e estudo na Universidade de Brasília (Unb). Integro um grupo de intercompreensão e estou muito feliz pelos desafios e pelos aprendizados que alcançamos nessa pré-fase de preparação para a Plataforma. Je comprends quelque chose en français e Yo entiendo algunas palabras en español....mas o incrível é ver o multiculturalismo e a gama de experiências que podemos compartilhar nessa brilhante turma, com colegas geniais. Thanks for this opportunity!
Olá, sono Mario, italiano ma ormai en France depuis... je ne sais plus combien de temps!
Sono un elettrone libero alla ricerca di protoni e neutroni per creare atomi, cellule e molecole. 
Adoro curiosare, sperimentare e imparare. Je crois que je me trouve au bon endroit! 
En réponse à Olá, sono Mario, italiano ma par mariomarcon
Oi, Mario
Tudo bem?
Não sei se entendi sua profissão, mas entendi que você entende de prótons e neutrons. É isso mesmo? Um abraço!
En réponse à Oi, Mario par fareskarina
Je sais faire la distinction entre un électron, un proton et un neutron mais non, je ne suis pas un spécialiste de l'atome.
Je suis tout simplement prof d'Italien et de Français Langue Seconde!
Oi! Meu nome é Érica. Sou brasileira e faço doutorado em linguística aplicada na Universidade Federal de Minas Gerais, no Brasil. Este ano estou na França para um séjour doctoral na Université Grenoble Alpes.
Bonsoir à tous, je m'appelle Lucia et je viens du sud de l'Italie. J'adore la langue française, mais j'aimerais apprendre d'autres langues à travers l'intercompréhension!
Olá! Me chamo Deborah, sou de Brasília (Brasil). Eu estudo Francês e Inglês, pero puedo hablar también Español!
Espero compreender/ aprender outros idiomas através da Intercompreensão!
Prazer em conhecê-los!
Bonjour! Je m'appelle Stephen (déjà vu!) et je viens des Etats-Unis mais je vis en France. C'est un plaisir de vous rencontrer
Bonjour je m’appelle Esin et je suis turque. Cela fait 5 ans que je suis en France. Je suis enseignante de turc et d’anglais. Cela fait plaisir de pouvoir se retrouver dans cette plateforme :) très belle journée à tous
En réponse à Bonjour je m’appelle Esin et par Esin Altunal
Oi, Esin! Você não vai se apresentar em turco? Temos que aproveitar essa riqueza de línguas que temos aqui!!
Quais são as outras línguas da mesma família que o turco?
Bom dia! Meu nome é Bárbara e eu sou brasileira, vivo em Brasília. Eu falo inglês e espanhol e estou aprendendo francês. Adoro viajar e conversar com pessoas de outras culturas. Estou muito feliz com a oportunidade de estar nesse grupo.
Olá, meu nome é Camila. Sou brasileira, tenho 22 anos. Falo inglês e francês. Amo ler, cozinhar, assistir filmes e séries, cantar e conhecer diversas culturas. Estou bastante feliz por estar participando desse grupo.
Hola !! je m'appelle Joanna je suis française et d'origine indienne. J'ai 25 ans et j'aimerai vraiment apprendre l'italien car c'est une très belle langue ! j'ai hâte de parler avec vous mucho mas ! Have a nice day !
Bacci ^^
Salut! Me chamo Josely, Sou brasileira e vivo em Brasília. Sou professora de francês na Universidade de Brasília e gosto muito de estudar línguas. Um abraços a todos!
Olá! Meu nome é Mônica. Sou brasileira, casada, mãe de três filhos (duas meninas e um menino). Moro em Brasília. Sou professora de francês. Amo o que faço! Adoro estudar e aprender sobre línguas e culturas. Falo francês, compreendo bem o espanhol, também um pouco de inglês e já estou compreendendo um pouco o italiano. Espero aprender muito mais por meio da intercomprensão! Belle journée à tous! :)
Salut! Je m'appelle Tullia je suis française et étudiante en didactique des langues à l'Université de Grenoble Alpes. Je fais un double diplôme en Master dont la première année s'effectue à Grenoble et la deuxième année à Curitiba (au Bresil). Je commence donc à apprendre le portugais...j'ai hâte d'en apprendre davantage sur cette langue et la culture brésilienne! Bonne soirée
En réponse à Salut! Je m'appelle Tullia je par Tullia Passagne
En réponse à Salut! Je m'appelle Tullia je par Tullia Passagne
Oi, Tullia! Que legal! Tenho certeza de que o seu período no Brasil vai ser muito proveitoso! Eu estou na situação contrária à sua: sou brasileira, mas estou na Université Grenoble Alpes durante um período. É muito bom conhecer as semelhanças e diferenças do mundo acadêmico nos dois países!
Oi, Tullia! Tudo bem?
Seja bem-vinda ao Brasil. Desejo que você tenha um bom ano em Curitiba e que a formação contribua muito para sua prática. Sua formação será em Didática de alguma língua específica? Um abraço!
¡Hola a tod@s!
Me llamo Stephanie, soy colombiana y actualmente estoy cursando mi primer año de maestría en la universidad Grenoble Alpes. Hablo inglés, francés, español y un poquitico de alemán (desde hace un par de semanas empecé a estudiarlo). También puedo entender un poco de italiano y portugués al leerlo, así que espero mejorar en ese aspecto leyendo sus comentarios.
Bonne journée!
Bonjour, moi c'est Dorian et je suis un autre étudiant de l'Université Grenoble Alpes, aspirant à travailler dans le développement de technologies pour apprendre les langues. Je parle évidemment le français, qui est ma langue maternelle, mais aussi l'anglais après avoir étudié en Ontario (Canada) pendant un an. Je me débrouille plutôt bien en espagnol, peux comprendre la plupart des choses en italien et en suédois, et comprends partiellement les autres langues romanes et germaniques (surtout scandinaves). Je commence cette année à m'intéresser aux langues slaves, en partant du tchèque.
A bientôt!
Salut !/ ¡Hola!/ Ciao !/ Olá! Je m'appelle Maude et suis également étudiante en Master Didactique des Langues Français Langue Etrangère à l'Université Grenoble-Alpes. Hablo francés, inglés, español y puedo entender italiano bastante (cuando no se trata en realidad de una lingua regionale como el véneto o el napolitano, y cuando el vocabulario no es específico). Estoy muy sorprendida haber puesto entender el potugués al leerlo pero supongo que es esto, la magie de l'intercompréhension des langues romanes ! Je suis ravie de pouvoir vous lire et échanger avec vous à ce sujet riche et fascinant !
A bientôt !
En réponse à Salut !/ ¡Hola!/ Ciao !/ Olá! par Maude Marre
... et le plaisir de manipuler la totalité de notre compétence plurilingue, malgré toutes ses imperfections!
En réponse à Bonjour, je m'appelle Princia par Princia
En réponse à Oi, Princia! Uma vez, durante par esarsur
hola et bonjour à todos, sono contenta di vedere l'entusiasmo e l' energie positive sur cette plateforme, je suis à Bsançon tuttavia ho vissuto in provincia di alessandria piemonte fino a due anni fa. ahora estoy y vivo in Besançon con mi hija , I m really happy to discover this program . see you Nathalie