O Miriadi poderia criar páginas nas redes sociais (Instagram, Facebook) para possibitar uma maior divulgação dos projetos e também para mostrar a importância da intercompreensão. Além disso, a plataforma do Miriadi é difícil de utilizar, seria interessante a divulgação de tutoriais para ensinar os iniciantes.
Les soucis de se gore de project, c'est que sa demande des réunions (vocal, hérachiser des fichiés) sa permet d'être plus éfficasse, sur miriadi c'est très difficile de faire tout cela et c'est bien quand on arrive a mettre tout au même endroit, car du coup on a du aller sur d'autre réseaux pour communiquer en même temp. Faire moins de cathégorie/ page? ou allor rendre peu être tout plus visible ?
Il faudrait une autre plateforme, une application ou autre sur laquelle nous pourrions communiquer simplement et rapidement (quelque chose qui ressemblerait à une messagerie de réseau social). Nous avons du utiliser Whatsapp, avec ça tout allait bien et nous avons pu avancer dans le travail
A questo punto posso solo votare le proposte precedenti delle colleghe anche a me piacerebbe una piattaforma più adatta alle esigenze che si vengono a creare una volta formati i vari GT e i progetti!
je ne sais pas vraiment ce qu'il faudrait changé a part la façon de fonctionner génèrale de miriadi. car la ommunication n'est pas facile est les membres de GT doivent recourir a d'autres outils comme whatsapp.
si c'était a refaire il faudrait réussir a utiliser des mots plus simples pour mieux échanger avec les personnes non-francophone , et mieux communiquer sur la plateforme pour donner envie aux personnes qui avaient un peu plus de difficulté.
Pienso que lo mejor sería comenzar la intercomprensión desde el principio del proyecto para, más tarde, poder organizar con más tiempo cada parte de las producciones finales y, por consiguiente, aprender más de cada lengua.
Pienso que lo importante en este contexto es la comunicación entre nosotros y aprender de los demás, entonces quizá el tema de trabajo es simplemente una excusa para reunirnos y comenzar a trabajar juntos, si se diera más tiempo a que nos conociéramos de verdad y habláramos más entre nosotros, sería más gratificante la experiencia.
Je proposerais dès le début un autre moyen de communication et créerais directement un drive pour faciliter la communication et le partage de ressources. Je proposerais aussi des rdv réguliers pour travailler en groupe, en conférence.
Avrei apprezzato molto l'interazione su Meet tra i vari gruppi locali già dalle prime fasi. Proporrei anche la crezione di pagine Instagram e FB per una diffusione su ampia scala ed anche per tenerci in contatto... magari un giorno c'è la possibilità di incontrarsi dal vivo tramite progetti di scambio interculturale o simili.
Quizá las fases iniciales han durado demasiado en comparación con la fase de producción, que es a la que más tiempo hay que dedicarle, al fin y al cabo
Je suis d'accord avec Jorge.GG, le projet a finalement mis beaucoup de temps à démarrer, du temps qui aurait pu être utile à une amélioration de nos travaux. La phase initiale était un peu une phase de flottement, où l'on n'était pas sûrs du but final ni de ce que l'on devait faire exactement. Mais sinon, l'ensemble du projet était super et j'espère qu'il va perdurer pour d'autres étudiant.es après nous!
Por un lado, cambiaría el funcionamiento de la plataforma y, por otro lado, daría más tiempo para realizar el proyecto final, ya que se nos ha dado muchísimo más tiempo para ver 5 películas o mandar un simple mensaje de presentación.
Direi che è mancata un po di chiarezza all'inizio del progetto di gruppo, per diverse settimane il lavoro non poteva andare avanti perchè molti non sapevano cosa bisognava fare.
Creio que modificaria o tempo para a realização e encontrar plataformas mais dinâmicas para os encontros e as realizações das atividades
O Miriadi poderia criar páginas nas redes sociais (Instagram, Facebook) para possibitar uma maior divulgação dos projetos e também para mostrar a importância da intercompreensão. Além disso, a plataforma do Miriadi é difícil de utilizar, seria interessante a divulgação de tutoriais para ensinar os iniciantes.
Les soucis de se gore de project, c'est que sa demande des réunions (vocal, hérachiser des fichiés) sa permet d'être plus éfficasse, sur miriadi c'est très difficile de faire tout cela et c'est bien quand on arrive a mettre tout au même endroit, car du coup on a du aller sur d'autre réseaux pour communiquer en même temp. Faire moins de cathégorie/ page? ou allor rendre peu être tout plus visible ?
Il faudrait une autre plateforme, une application ou autre sur laquelle nous pourrions communiquer simplement et rapidement (quelque chose qui ressemblerait à une messagerie de réseau social). Nous avons du utiliser Whatsapp, avec ça tout allait bien et nous avons pu avancer dans le travail
A questo punto posso solo votare le proposte precedenti delle colleghe
anche a me piacerebbe una piattaforma più adatta alle esigenze che si vengono a creare una volta formati i vari GT e i progetti! 
Sans la covid et avec un peu plus de temps pour réaliser nos projets cela aurait été bien mieux.
Peut être la possibilité de parler aux membres du groupe par mail directement. Comme ça chacun pourrait voir les messages au fur et a mesure.
je ne sais pas vraiment ce qu'il faudrait changé a part la façon de fonctionner génèrale de miriadi. car la ommunication n'est pas facile est les membres de GT doivent recourir a d'autres outils comme whatsapp.
si c'était a refaire il faudrait réussir a utiliser des mots plus simples pour mieux échanger avec les personnes non-francophone , et mieux communiquer sur la plateforme pour donner envie aux personnes qui avaient un peu plus de difficulté.
Si tuviera que cambiar algo, aumentaría el tiempo para preparar la producción final.
Pienso que lo mejor sería comenzar la intercomprensión desde el principio del proyecto para, más tarde, poder organizar con más tiempo cada parte de las producciones finales y, por consiguiente, aprender más de cada lengua.
J'aurais juste aimé avoir plus de temps pour la création finale pour pouvoir plus échanger, s'organiser...
Pienso que lo importante en este contexto es la comunicación entre nosotros y aprender de los demás, entonces quizá el tema de trabajo es simplemente una excusa para reunirnos y comenzar a trabajar juntos, si se diera más tiempo a que nos conociéramos de verdad y habláramos más entre nosotros, sería más gratificante la experiencia.
Je proposerais dès le début un autre moyen de communication et créerais directement un drive pour faciliter la communication et le partage de ressources. Je proposerais aussi des rdv réguliers pour travailler en groupe, en conférence.
Avrei apprezzato molto l'interazione su Meet tra i vari gruppi locali già dalle prime fasi. Proporrei anche la crezione di pagine Instagram e FB per una diffusione su ampia scala ed anche per tenerci in contatto... magari un giorno c'è la possibilità di incontrarsi dal vivo tramite progetti di scambio interculturale o simili.
Quizá las fases iniciales han durado demasiado en comparación con la fase de producción, que es a la que más tiempo hay que dedicarle, al fin y al cabo
Je suis d'accord avec Jorge.GG, le projet a finalement mis beaucoup de temps à démarrer, du temps qui aurait pu être utile à une amélioration de nos travaux. La phase initiale était un peu une phase de flottement, où l'on n'était pas sûrs du but final ni de ce que l'on devait faire exactement. Mais sinon, l'ensemble du projet était super et j'espère qu'il va perdurer pour d'autres étudiant.es après nous!
Por un lado, cambiaría el funcionamiento de la plataforma y, por otro lado, daría más tiempo para realizar el proyecto final, ya que se nos ha dado muchísimo más tiempo para ver 5 películas o mandar un simple mensaje de presentación.
Direi che è mancata un po di chiarezza all'inizio del progetto di gruppo, per diverse settimane il lavoro non poteva andare avanti perchè molti non sapevano cosa bisognava fare.