Texto
Estamos en 1940.
Paulette es hija de unos granjeros. Trabaja en la granja con sus padres. Ella se ocupa de las vacas, de las gallinas... pero también recoge las verduras del huerto.
Pero Paulette también tiene tiempo libre. Lo aprovecha para ir al baile de su pueblo…
Pero esta vez fue diferente. Al llegar al baile vio a un chico diferente de los demás, un chico bien vestido, rubio, de ojos azules y robusto.
Cuando el joven llamado Martín se acercó para invitarla a bailar Paulette se puso roja,
Ellos se veían mucho, frecuentemente.
Unos meses más tarde ella se mudó con Martín al lado del río.
Pero un día, Martín salió de casa sin decirle nada a nadie, ni siquiera le dejó una nota a Paulette. Ella, preocupada, se preguntaba dónde podría haber ido su amado…
Una noche tuvo un sueño muy extraño: Martín se transformaba en un pez.
Paulette se dirigió al río, donde su amado acostumbraba bañarse. Se sentó y vio a un pez que le resultaba familiar.
El pez le hizo unas señas y ella se acercó.
El animal salió del agua y se transformó en un hermoso hombre. Paulette, emocionada por haber encontrado a su príncipe, saltó a sus brazos mientras le decía palabras de amor y Martín le explicaba su historia.
Luego los dos volvieron a casa cogidos de la mano.
Referencias
Relato recopilado en 2018-2019 de los alumnos del instituto Le Mas Blanc de Bourg-Madame.
Traducción
Esta traducción fue hecha por Amel Mediouni y revisada por Mariana Frontini en marzo de 2021